recuerdos

ricordi?Rievocazione mentale di eventi passati

Anche:rievocazioni?More formal synonym for memories

reh-KWER-dohs

/reˈkweɾðos/

SostantivomA1

neutral

Un'illustrazione di un libro di fiabe di un bambino seduto tranquillamente su una collina erbosa, dall'aria pensierosa. Sopra la testa del bambino, appare una piccola immagine soffice e fluttuante del bambino che ride mentre fa volare un aquilone, a simboleggiare un ricordo.

L'immagine mostra un momento di rievocazione mentale, che rappresenta i "ricordi" (recuerdos).

recuerdos(Sostantivo)

mA1

ricordi

Rievocazione mentale di eventi passati

Anche:

rievocazioni

More formal synonym for memories

📝 In Azione

Tengo muchos buenos recuerdos de mi infancia.

Ho molti bei ricordi della mia infanzia.

Sus recuerdos de la universidad son muy vívidos.

I suoi ricordi dell'università sono molto vividi.

Los recuerdos malos a veces vuelven en sueños.

I brutti ricordi a volte tornano nei sogni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

vivencias (esperienze)
memorias (memorie (spesso scritti o biografie))

Collocazioni Comuni

guardar recuerdos – conservare ricordi
despertar recuerdos – risvegliare ricordi

💡 Punti grammaticali

Forma Plurale

Questa parola è il plurale di recuerdo (un ricordo). Poiché i ricordi sono concettualmente illimitati, la forma plurale 'recuerdos' è il modo standard per riferirsi ad essi in generale.

⭐ Consigli d''uso

Uso del Verbo

Per dire 'io ricordo', usa il verbo correlato recordar ('Yo recuerdo...'). Recuerdos è solo il sostantivo (la cosa ricordata).

Un'illustrazione semplice e colorata di un libro di fiabe che mostra una collezione di souvenir su uno scaffale di legno, inclusa una replica in miniatura di un monumento famoso, una conchiglia e un fiore pressato.

Questi oggetti fisici, conservati come promemoria di eventi passati, sono noti come "souvenir" (recuerdos).

recuerdos(Sostantivo)

mA2

souvenir

Oggetti fisici conservati come promemoria

saluti

Saluti sociali, usati idiomaticamente

Anche:

cimeli

Small mementos

auguri

Messages of politeness

📝 In Azione

Compré unos recuerdos en la Torre Eiffel.

Ho comprato dei souvenir alla Torre Eiffel.

Dale mis recuerdos a tu hermana cuando la veas.

Dai i miei saluti a tua sorella quando la vedi.

Estos recuerdos de boda son muy bonitos.

Questi regalini/souvenir per gli invitati sono molto carini.

Connessioni di Parole

Sinonimi

regalos (regali)
saludos (saluti)

Collocazioni Comuni

mandar recuerdos – inviare saluti/auguri
regalo de recuerdo – regalo ricordo

💡 Punti grammaticali

Uso Sociale

Quando si inviano saluti, si deve usare il plurale recuerdos. La struttura più comune è 'Dale mis recuerdos a [persona]' (Dai i miei saluti a [persona]).

❌ Errori Comuni

Uso della forma verbale

Errore: “Usare *recuerdas* (la forma verbale 'tu ricordi') quando si intende il sostantivo 'ricordi' o 'souvenir'.”

Correzione: Usare sempre *recuerdos* (con la 'o' e la 's') per il significato di sostantivo. *Recuerdas* si usa solo quando si parla dell'azione del ricordare.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: recuerdos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'recuerdos' per significare un saluto sociale?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

recuerdo(ricordo; souvenir (singolare)) - Sostantivo

recordar(ricordare) - Verbo

memoria(memoria (la facoltà o capacità di ricordare)) - Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'recuerdos' e 'memorias'?

'Recuerdos' si riferisce a eventi o immagini specifiche che si richiamano (es. 'bei ricordi della vacanza'). 'Memoria' si riferisce generalmente alla capacità mentale di ricordare le cose (es. 'Tengo buena memoria' - 'Ho una buona memoria') o, meno comunemente, a resoconti storici o scritti (memorie).