redada
“redada” significa “irruzione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
irruzione
Anche: blitz, incursione
📝 In Azione
La policía hizo una redada en el almacén anoche.
A2La polizia ha effettuato un'irruzione nel magazzino la scorsa notte.
Hubo una redada masiva contra el tráfico de drogas.
B1C'è stato un massiccio blitz contro il traffico di droga.
Muchos sospechosos escaparon antes de la redada.
B2Molti sospetti sono fuggiti prima del blitz.
pescata
Anche: bottino
📝 In Azione
Los pescadores regresaron con una gran redada de sardinas.
C1I pescatori sono tornati con una grande pescata di sardine.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: redada
Domanda 1 di 3
Qual è il verbo più comune usato con 'redada' per dire 'condurre un'irruzione'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola spagnola 'red' (che significa 'rete'), che a sua volta deriva dal latino 'rete'. Il suffisso '-ada' è qui usato per indicare il risultato di un'azione o il contenuto di qualcosa.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si usa 'redada' per l'hacking digitale?
Non di solito. Per un attacco digitale, usiamo 'ataque' o 'hackeo'. 'Redada' si riferisce quasi sempre a un'operazione fisica della polizia.
È sempre una cosa negativa?
Poiché implica essere catturati dalle autorità o dalle reti, di solito ha una connotazione negativa o seria per coloro che vengono catturati.
Posso usare 'raideo' invece?
No, 'raideo' è 'Spanglish'. Anche se alcuni giocatori lo usano, nello spagnolo corretto, 'redada' è il termine appropriato.