retardado
“retardado” significa “ritardato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
ritardato
Anche: rallentato, a rilascio prolungato
📝 In Azione
La medicina tiene un efecto retardado que dura doce horas.
B1La medicina ha un effetto ritardato che dura dodici ore.
El crecimiento de la planta fue retardado por la falta de luz.
B2La crescita della pianta è stata rallentata dalla mancanza di luce.
Hubo un encendido retardado en el motor del avión.
C1C'è stata un'accensione ritardata nel motore dell'aereo.
ritardato
Anche: stupido
📝 In Azione
No uses esa palabra, es un insulto muy feo.
A2Non usare quella parola, è un insulto molto brutto.
Le gritó 'retardado' y el profesor lo castigó.
B1Gli ha urlato un insulto, e l'insegnante lo ha punito.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: retardado
Domanda 1 di 3
Quale di questi è un modo neutro e sicuro per usare 'retardado'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'retardare'. 'Re-' significa 'indietro' e 'tardus' significa 'lento'. Letteralmente significa rendere qualcosa più lento di quanto sarebbe normalmente.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'retardado' sempre un insulto?
Non in contesti tecnici. Quando si descrive una medicina, reazioni chimiche o crescita biologica, significa semplicemente 'rallentato' o 'ritardato'. Tuttavia, è sempre un insulto quando usato per descrivere una persona.
Qual è la differenza tra 'retardado' e 'retrasado'?
Sono molto simili. 'Retrasado' è molto più comune nella vita quotidiana (voli in ritardo, essere in ritardo al lavoro). 'Retardado' è più comune nelle scienze e nella meccanica. Sfortunatamente, entrambi possono essere usati come insulti, quindi fai attenzione.
Come si dice 'ritardante di fiamma' in spagnolo?
Si userebbe 'retardante de llama'.