revólver
“revólver” significa “revolver” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
revolver
Anche: pistola
📝 In Azione
El policía sacó su revólver de la funda.
B1Il poliziotto ha estratto il suo revolver dalla fondina.
Encontraron un viejo revólver oxidado en el granero.
B2Hanno trovato un vecchio revolver arrugginito nel fienile.
mescolare, girare
Anche: ruotare, agitare
📝 In Azione
Ella revuelve el chocolate caliente antes de servirlo.
A2Lei mescola la cioccolata calda prima di servirla.
El político sigue revolviendo el pasado para encontrar errores.
C1Il politico continua a rigirare il passato per trovare errori.
Indicative
Imperfect
Present
Preterite
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: revólver
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'revólver' come verbo 'mescolare'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva direttamente dal verbo latino *revolvere*, che significava 'far rotolare indietro' o 'girare'. Questa radice si applica sia al cilindro rotante dell'arma da fuoco sia all'azione di mescolare o rigirare le cose. In italiano, 'rivoltare' ha un'origine simile.
Prima attestazione: 19th century (for the firearm meaning)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se 'revólver' è il sostantivo o il verbo?
Il modo più semplice per capirlo è l'accento grafico: il sostantivo 'revólver' ha l'accento sulla 'o' e significa 'arma da fuoco'. Il verbo 'revolver' (nella sua forma base, infinito) non ha l'accento e significa 'mescolare' o 'girare'. Il contesto, ovviamente, è l'indizio finale!
Il verbo 'revolver' è sempre irregolare?
Sì, è irregolare perché la 'o' centrale cambia in 'ue' in diverse forme importanti (come il presente indicativo). Devi memorizzare questi cambiamenti, proprio come devi memorizzare le irregolarità dei verbi italiani come 'uscire' (io esco).