Inklingo
← Dizionario

revisado

rre-bee-SAH-dohreβiˈsaðo

“revisado” significa “controllato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

controllato, revisionato

Anche: riesaminato, revisionato
Una cassa di legno con un simbolo di spunta verde dipinto sul lato.

📝 In Azione

El motor ya está revisado y funciona bien.

A2

Il motore è già controllato e funziona bene.

He entregado el documento revisado al jefe.

B1

Ho consegnato il documento revisionato al capo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • texto revisado – testo revisionato
  • recién revisado – appena controllato

controllato

VerboB1regular ar
Un meccanico che tiene una clipboard mentre guarda sotto il cofano aperto di un'auto.
infinitiverevisar
past Participlerevisado
gerundrevisando

📝 In Azione

He revisado la lista dos veces.

A2

Ho controllato la lista due volte.

Habíamos revisado los planes antes de salir.

B1

Avevamo revisionato i piani prima di partire.

Subjunctive

Present Subjunctive

yorevise
túrevises
él/ella/ustedrevise
nosotrosrevisemos
vosotrosreviséis
ellos/ellas/ustedesrevisen

Imperfect Subjunctive

yorevisara
túrevisaras
él/ella/ustedrevisara
nosotrosrevisáramos
vosotrosrevisarais
ellos/ellas/ustedesrevisaran

Indicative

Present

yoreviso
túrevisas
él/ella/ustedrevisa
nosotrosrevisamos
vosotrosrevisáis
ellos/ellas/ustedesrevisan

Imperfect

yorevisaba
túrevisabas
él/ella/ustedrevisaba
nosotrosrevisábamos
vosotrosrevisabais
ellos/ellas/ustedesrevisaban

Preterite

yorevisé
túrevisaste
él/ella/ustedrevisó
nosotrosrevisamos
vosotrosrevisasteis
ellos/ellas/ustedesrevisaron
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "revisado" in spagnolo:

controllato→revisionato→riesaminato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: revisado

Domanda 1 di 1

Come si dice 'Il compito (la tarea) è controllato'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
revisar(controllare/revisionare) — Verbo
revisión(ispezione/revisione) — Sostantivo
revisor(ispettore/revisore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo spagnolo 'revisar', che deriva dal latino 'revisere'. Combina 're-' (di nuovo) e 'visere' (guardare o esaminare). Essenzialmente, significa guardare qualcosa una seconda volta per assicurarsi che sia corretto.

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

English: revisedFrench: révisé

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si può usare 'revisado' per un controllo medico?

Sì! Puoi dire 'El paciente fue revisado por el doctor' per intendere che il paziente è stato visitato.

Qual è la differenza tra 'revisado' e 'corregido'?

'Revisado' significa che qualcosa è stato esaminato per cercare errori. 'Corregido' significa che gli errori sono stati effettivamente corretti (come 'corretto' in italiano).