revisado
rre-bee-SAH-doh
/reβiˈsaðo/
Una cassa che è stata controllata e verificata.
revisado(Aggettivo)
controllato
?verificato o ispezionato
,revisionato
?testo modificato o aggiornato
riesaminato
?looked over for approval
,revisionato
?thoroughly inspected and repaired
📝 In Azione
El motor ya está revisado y funciona bien.
A2Il motore è già controllato e funziona bene.
He entregado el documento revisado al jefe.
B1Ho consegnato il documento revisionato al capo.
💡 Punti grammaticali
Concordanza di Genere
Dato che questa parola descrive una cosa, deve concordare con essa. Usa 'revisado' per elementi maschili (el coche) e 'revisada' per elementi femminili (la tarea).
❌ Errori Comuni
Revisado vs. Visto
Errore: “Usare 'visto' quando si intende che si è ispezionato qualcosa attentamente.”
Correzione: Usa 'revisado' per un controllo attento; 'visto' significa semplicemente che l'hai visto.
⭐ Consigli d''uso
Uso Professionale
In ufficio, usa 'revisado' per segnalare che un compito è finito e verificato. Suona più professionale che dire semplicemente che è 'fatto'.
L'atto di aver controllato un veicolo per la sicurezza.
📝 In Azione
He revisado la lista dos veces.
A2Ho controllato la lista due volte.
Habíamos revisado los planes antes de salir.
B1Avevamo revisionato i piani prima di partire.
💡 Punti grammaticali
La Forma di 'Azione Compiuta'
Quando usi 'revisado' con il verbo ausiliare 'haber' (avere), non cambia mai la sua desinenza. Rimane sempre 'revisado' indipendentemente da chi l'ha fatto. Questo è simile all'uso dell'ausiliare 'avere' in italiano con i participi passati.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
imperfect
preterite
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: revisado
Domanda 1 di 1
Come si dice 'Il compito (la tarea) è controllato'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Si può usare 'revisado' per un controllo medico?
Sì! Puoi dire 'El paciente fue revisado por el doctor' per intendere che il paziente è stato visitato.
Qual è la differenza tra 'revisado' e 'corregido'?
'Revisado' significa che qualcosa è stato esaminato per cercare errori. 'Corregido' significa che gli errori sono stati effettivamente corretti (come 'corretto' in italiano).