Inklingo
Dizionario

saldremos

sal-DREH-mossalˈdɾemos

“saldremos” significa “noi usciremo” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

noi usciremoA1Verbo

lasciando una località

Scopri di più →
noi usciremoB1Verbo

per divertimento, in contesti sociali

Scopri di più →
risulteremoB2Verbo

risultato o esito

Scopri di più →

noi usciremo, noi usciremoAnche: partiremo, ci metteremo in viaggio

VerboA1irregular ir
Due figure sorridenti stanno attraversando una porta aperta, uscendo da una casa dai colori vivaci e muovendosi su un sentiero.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 In Azione

Si terminamos pronto, saldremos antes de las cinco.

A1

Se finiamo presto, usciremo prima delle cinque.

Mañana saldremos de la ciudad para visitar a la abuela.

A2

Domani usciremo dalla città per andare a trovare la nonna.

¿A qué hora saldremos del hotel?

A1

A che ora usciremo dall'hotel?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • salir de viaje – andare in viaggio
  • salir corriendo – uscire di corsa

noi usciremo, noi usciremo insiemeAnche: noi usciremo insieme

VerboB1irregular ir
Un uomo e una donna vestiti in modo casual elegante camminano allegramente lungo una strada cittadina ben illuminata al crepuscolo, pronti per una serata sociale.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 In Azione

Si tenemos tiempo libre, saldremos a bailar el sábado.

B1

Se abbiamo tempo libero, usciremo a ballare sabato.

Creo que después de esto, no saldremos más. Nuestra relación es complicada.

B2

Credo che dopo questo, non usciremo più insieme. La nostra relazione è complicata.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • salir con amigos – uscire con gli amici
  • salir de copas – uscire a bere qualcosa

risulteremo, verremo fuoriAnche: saremo rilasciati

VerboB2irregular ir
Una persona sorride con orgoglio guardando un singolo, magnifico fiore rosso completamente sbocciato che è cresciuto perfettamente in una piccola aiuola, simboleggiando un risultato positivo.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 In Azione

Si seguimos este plan, saldremos victoriosos.

B2

Se seguiamo questo piano, usciremo vittoriosi (avremo successo).

Después de la crisis, ¿cómo saldremos de esto?

C1

Dopo la crisi, come ne usciremo?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • salir bien – andare bene
  • salir mal – andare male

Indicative

Present

yosalgo
túsales
él/ella/ustedsale
nosotrossalimos
vosotrossalís
ellos/ellas/ustedessalen

Imperfect

yosalía
túsalías
él/ella/ustedsalía
nosotrossalíamos
vosotrossalíais
ellos/ellas/ustedessalían

Preterite

yosalí
túsaliste
él/ella/ustedsalió
nosotrossalimos
vosotrossalisteis
ellos/ellas/ustedessalieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosalga
túsalgas
él/ella/ustedsalga
nosotrossalgamos
vosotrossalgáis
ellos/ellas/ustedessalgan

Imperfect Subjunctive

yosaliera/saliese
túsalieras/salieses
él/ella/ustedsaliera/saliese
nosotrossaliéramos/saliésemos
vosotrossalierais/salieseis
ellos/ellas/ustedessalieran/saliesen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "saldremos" in spagnolo:

noi usciremopartiremorisulteremosaremo rilasciativerremo fuori

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: saldremos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'saldremos' nel contesto di un piano sociale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
salir(uscire, andare fuori) — Verbo
la salida(l'uscita, la partenza) — Sostantivo
saliente(in uscita, sporgente) — Aggettivo
🎵 Rime
diremosharemos
📚 Etimologia

Dal verbo latino *salīre*, che originariamente significava 'saltare'. Nel tempo, questo significato si è evoluto in spagnolo per significare 'saltare fuori' o 'uscire/andare via'.

Prima attestazione: Old Spanish (likely 10th-11th century)

Cognati (Parole correlate)

Italian: salireFrench: saillir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Se 'saldremos' significa 'noi usciremo', come si dice 'noi siamo usciti'?

Si userebbe la forma del pretérito (passato semplice): 'Salimos'. Attenzione! 'Salimos' significa sia 'noi usciamo' (presente) sia 'noi siamo usciti' (passato). Devi usare il contesto o marcatori temporali (come 'ayer' per ieri) per chiarire.

'Saldremos' è formale o informale?

'Saldremos' è completamente neutro. È il modo standard per esprimere 'noi usciremo' o 'noi andremo fuori' in qualsiasi situazione, dal parlare con il tuo capo al parlare con un amico.