salvando
“salvando” significa “salvando” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
salvando
Anche: salvando, memorizzando
📝 In Azione
El bombero está salvando al gato del árbol.
A1Il pompiere sta salvando il gatto dall'albero.
Estamos salvando los archivos en el disco duro.
A2Stiamo salvando i file sul disco rigido.
eccettuando
Anche: a parte, superando
📝 In Azione
Salvando las distancias, su estilo es parecido al de Picasso.
B2A parte le ovvie differenze (facendo i conti con la distanza), il suo stile è simile a quello di Picasso.
Están salvando los últimos obstáculos antes de firmar el contrato.
C1Stanno superando gli ostacoli finali prima di firmare il contratto.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "salvando" in spagnolo:
a parte→eccettuando→memorizzando→salvando→superando→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: salvando
Domanda 1 di 1
Quale frase significa 'A parte le differenze, sono identici'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'salvare', che significa rendere sicuro o preservare la salute.
Prima attestazione: 12th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Salvando' significa sempre salvare una vita?
No, può anche significare salvare dati su un computer, superare un ostacolo o fare un'eccezione in un confronto.
Qual è la differenza tra 'salvando' e 'guardando'?
'Salvando' è spesso usato per salvare o soccorrere dal pericolo, mentre 'guardando' di solito significa tenere qualcosa o metterlo via (come tenere un segreto o mettere via i vestiti in un armadio). In contesti informatici, 'guardar' è più comune per 'salvare' i file, ma 'salvando' è accettabile.