Inklingo
← Dizionario

señalar

seh-nyah-LAHR/seɲaˈlaɾ/

indicare, far notare

Anche: indicare con un gesto
VerboA1regular ar
Una mano con un dito indice esteso che punta verso un palloncino rosso colorato.
gerundseñalando
infinitiveseñalar
past Participleseñalado

📝 In Azione

El niño señala el avión en el cielo.

A1

Il bambino indica l'aereo nel cielo.

No es de mala educación señalar con el dedo si estás buscando una dirección.

A2

Non è maleducato indicare con il dito se stai cercando una direzione.

Ella me señaló el camino hacia la estación.

B1

Mi ha indicato la strada per la stazione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • señalar con el dedo – indicare con il dito
  • señalar con la mano – indicare con la mano

Modi di Dire & Espressioni

  • señalar con el dedo a alguien – additare qualcuno o incolparlo pubblicamente

indicare, evidenziare

Anche: affermare
VerboB1regular ar
Un cartello di legno a un bivio che indica verso una foresta.

📝 In Azione

El informe señala que las ventas han subido.

B1

Il rapporto indica che le vendite sono aumentate.

Es importante señalar este detalle en el contrato.

B2

È importante evidenziare questo dettaglio nel contratto.

Los expertos señalan la falta de agua como el problema principal.

C1

Gli esperti indicano la mancanza d'acqua come problema principale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • destacar (spiccare/evidenziare)
  • remarcar (rimarcare/enfatizzare)

Collocazioni Comuni

  • cabe señalar que – va notato che
  • señalar la importancia de – sottolineare l'importanza di

stabilire, designare

VerboB2regular arformal
Una mano che posiziona una puntina rossa su un quadrato bianco su una griglia bianca.

📝 In Azione

El juez señaló la fecha del juicio para el próximo lunes.

B2

Il giudice ha fissato la data del processo per lunedì prossimo.

Han señalado el lugar de reunión en el mapa.

C1

Hanno designato il luogo dell'incontro sulla mappa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • señalar una fecha – fissare una data
  • señalar un plazo – stabilire una scadenza

🔄 Coniugazioni

subjunctive

present

yoseñale
nosotrosseñalemos
vosotrosseñaléis
él/ella/ustedseñale
ellos/ellas/ustedesseñalen
túseñales

imperfect

yoseñalara
nosotrosseñaláramos
vosotrosseñalarais
él/ella/ustedseñalara
ellos/ellas/ustedesseñalaran
túseñalaras

indicative

present

yoseñalo
nosotrosseñalamos
vosotrosseñaláis
él/ella/ustedseñala
ellos/ellas/ustedesseñalan
túseñalas

preterite

yoseñalé
nosotrosseñalamos
vosotrosseñalasteis
él/ella/ustedseñaló
ellos/ellas/ustedesseñalaron
túseñalaste

imperfect

yoseñalaba
nosotrosseñalábamos
vosotrosseñalabais
él/ella/ustedseñalaba
ellos/ellas/ustedesseñalaban
túseñalabas
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: señalar

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Il ragazzo indica il cane'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
señal(segno/segnale) — Sostantivo
señalización(segnaletica/marcatura) — Sostantivo
señalado(notato/distinto) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'signare', che significa marcare, sigillare o indicare. È correlato alla parola 'signum' (segno).

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: signalFrench: signalerItalian: segnalare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'señalar' lo stesso di 'indicar'?

Per lo più, sì! Sono sinonimi molto vicini. Tuttavia, 'señalar' implica spesso un atto più fisico di indicare, mentre 'indicar' può essere più generale nel dare informazioni.

Significa mai 'segnalare' (come con un'auto)?

Di solito, usiamo 'poner la luz' o 'señalizar' per la guida. 'Señalar' è raramente usato per le frecce delle auto.

Come si dice 'point out' nel senso di lamentarsi?

Puoi usare 'señalar', ma se stai criticando specificamente qualcuno, potresti sentire la frase 'señalar con el dedo' (indicare con il dito).