Inklingo
← Dizionario

seguida

seh-GEE-dahseˈɣiða

“seguida” significa “immediatamente” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

immediatamente, subito

Anche: all'istante
fA2
Una scatola regalo rosso vivo che fluttua in aria appena sopra una piccola mano umana aperta, a simboleggiare l'arrivo immediato.

📝 In Azione

Llamé a mi madre y me contestó en seguida.

A2

Ho chiamato mia madre e mi ha risposto subito.

Si tienes un problema, ven en seguida a verme.

B1

Se hai un problema, vieni subito a trovarmi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • venir en seguida – venire subito
  • hacerlo en seguida – farlo immediatamente

di seguito, di fila

Anche: successivamente
fB1
Spain
Cinque mele rosse identiche disposte una accanto all'altra in una linea retta perfetta e continua.

📝 In Azione

Corrió diez kilómetros de seguida sin parar.

B1

Ha corso dieci chilometri di seguito senza fermarsi.

Comimos tres pizzas de seguida; fue demasiado.

B2

Abbiamo mangiato tre pizze di seguito; era troppo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • consecutivamente (consecutivamente)
  • seguido (continuamente)

Collocazioni Comuni

  • tres veces de seguida – tre volte di seguito

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "seguida" in spagnolo:

all'istante→di seguito→immediatamente→subito→successivamente→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: seguida

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'seguida' per significare 'di fila'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
venidamedida
📚 Etimologia▼

La parola 'seguida' è il participio passato femminile del verbo 'seguir' (seguire). Il suo significato moderno di 'immediatamente' o 'di seguito' deriva dal concetto di qualcosa che accade subito dopo, o che 'segue' direttamente, l'azione precedente.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: seguidaCatalan: seguida

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Devo scrivere 'en seguida' (due parole) o 'enseguida' (una parola)?

Entrambe le forme sono corrette e significano la stessa cosa (immediatamente). 'Enseguida' (una parola) sta diventando più comune nella scrittura moderna, ma puoi usare tranquillamente entrambe.

Come è correlato 'seguida' a 'seguir'?

'Seguida' è la forma femminile del participio passato del verbo 'seguir' (seguire). L'idea di 'seguire' è ciò che gli conferisce il senso di essere 'subito dopo' o 'consecutivo'.