seguida
seh-GEE-dah
/seˈɣiða/
Questa immagine mostra un oggetto che appare istantaneamente, illustrando il significato di 'immediatamente' (come in 'en seguida').
seguida(Adverbial Component)
immediatamente
?come parte della locuzione 'en seguida'
,subito
?come parte della locuzione 'en seguida'
all'istante
?formal use of 'en seguida'
📝 In Azione
Llamé a mi madre y me contestó en seguida.
A2Ho chiamato mia madre e mi ha risposto subito.
Si tienes un problema, ven en seguida a verme.
B1Se hai un problema, vieni subito a trovarmi.
💡 Punti grammaticali
Sempre parte di una locuzione
Vedrai quasi mai 'seguida' usata da sola. Funziona quasi sempre come parte della locuzione avverbiale 'en seguida' per parlare di tempo.
❌ Errori Comuni
Scrivere 'Enseguida'
Errore: “Usare 'en seguida' come una sola parola, 'enseguida'.”
Correzione: Sebbene anche 'enseguida' (scritto unito) sia corretto e molto comune, 'en seguida' (due parole) è tradizionalmente preferito, anche se entrambi significano la stessa cosa.
⭐ Consigli d''uso
Usare per Azione Rapida
Usa 'en seguida' quando vuoi promettere o esigere un'azione molto veloce, come dire 'al più presto' in italiano.
Queste cinque mele sono disposte 'di seguito', mostrando il significato di sequenza consecutiva e ininterrotta.
seguida(Adverbial Component)
di seguito
?consecutivamente, senza interruzione
,di fila
?senza fermarsi
successivamente
?formal
📝 In Azione
Corrió diez kilómetros de seguida sin parar.
B1Ha corso dieci chilometri di seguito senza fermarsi.
Comimos tres pizzas de seguida; fue demasiado.
B2Abbiamo mangiato tre pizze di seguito; era troppo.
💡 Punti grammaticali
Esprimere Sequenza
La locuzione 'de seguida' enfatizza che azioni o eventi sono avvenuti uno dopo l'altro senza interruzioni, concentrandosi sulla continuità. Questo è molto simile all'uso italiano di 'di seguito'.
⭐ Consigli d''uso
Differenze Regionali
In alcune regioni, specialmente in Spagna, 'de seguida' è usato anche per significare 'immediatamente', ma 'en seguida' è la scelta più sicura per quel significato tra tutti gli ispanofoni.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: seguida
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'seguida' per significare 'di fila'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Devo scrivere 'en seguida' (due parole) o 'enseguida' (una parola)?
Entrambe le forme sono corrette e significano la stessa cosa (immediatamente). 'Enseguida' (una parola) sta diventando più comune nella scrittura moderna, ma puoi usare tranquillamente entrambe.
Come è correlato 'seguida' a 'seguir'?
'Seguida' è la forma femminile del participio passato del verbo 'seguir' (seguire). L'idea di 'seguire' è ciò che gli conferisce il senso di essere 'subito dopo' o 'consecutivo'.