Inklingo
← Dizionario

suenas

SWAH-nas/ˈswenas/

tu suoni, stai suonando

Anche: stai suonando
VerboA1irregular (stem-changing o > ue) ar
Un'illustrazione di alta qualità di un bambino allegro che suona una piccola tromba dai colori vivaci. Si vedono onde sonore curve che emanano dallo strumento.
infinitivesonar
gerundsonando
past Participlesonado

📝 In Azione

¿Por qué suenas esa bocina tan fuerte?

A1

Perché suoni quel clacson così forte?

Si suenas la alarma, vendrá la seguridad.

A2

Se suoni l'allarme, arriverà la sicurezza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tocar (suonare (uno strumento))
  • replicar (suonare (una campana))

Collocazioni Comuni

  • sonar la campana – suonare la campana
  • sonar la alarma – dare l'allarme

sembri, hai l'aria di

Anche: hai l'aria
VerboB1irregular (stem-changing o > ue) ar
Un'illustrazione che mostra una persona che parla. Piccoli cuori e stelle dai colori vivaci fluttuano dalla sua bocca, a simboleggiare che il suono della sua voce dà un'impressione piacevole.
infinitivesonar
gerundsonando
past Participlesonado

📝 In Azione

Suenas muy nervioso, ¿estás bien?

A2

Sembri molto nervoso, stai bene?

Suenas como si no hubieras dormido en días.

B1

Sembri come se non avessi dormito per giorni.

¡Qué bien suenas! ¿Ya tienes el trabajo?

B1

Sembra fantastico! Hai già ottenuto il lavoro?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • parecer (sembrare)
  • oírse (essere udito)

Collocazioni Comuni

  • suenas diferente – sembri diverso
  • suenas enojado – sembri arrabbiato

🔄 Coniugazioni

indicative

preterite

él/ella/ustedsonó
ellos/ellas/ustedessonaron
vosotrossonasteis
nosotrossonamos
yosoné
túsonaste

present

él/ella/ustedsuena
ellos/ellas/ustedessuenan
vosotrossonáis
nosotrossonamos
yosueno
túsuenas

imperfect

él/ella/ustedsonaba
ellos/ellas/ustedessonaban
vosotrossonabais
nosotrossonábamos
yosonaba
túsonabas

subjunctive

present

él/ella/ustedsuene
ellos/ellas/ustedessuenen
vosotrossonéis
nosotrossonemos
yosuene
túsuenes

imperfect

él/ella/ustedsonara/sonase
ellos/ellas/ustedessonaran/sonasen
vosotrossonarais/sonaseis
nosotrossonáramos/sonásemos
yosonara/sonase
túsonaras/sonases
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "suenas" in spagnolo:

hai l'aria→sembri→stai suonando→tu suoni→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: suenas

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'suenas' correttamente nel senso di 'sembrare'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *sonāre*, che significa 'produrre un rumore' o 'suonare'. Il significato centrale di produzione di rumore è stato conservato per secoli, anche se si è espanso per includere significati figurati come 'sembrare' o 'apparire' nello spagnolo moderno.

Prima attestazione: Before the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: suonareFrench: sonner

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Suenas' si usa per persone o oggetti?

'Suenas' (la forma 'tú') si usa sempre per le persone, specificamente quando si parla direttamente a una persona. Il verbo base 'sonar' può riferirsi sia a persone (nel senso di 'sembrare') sia a oggetti (nel senso di 'suonare' o 'produrre rumore').

Come faccio a sapere se 'suenas' significa 'tu suoni' o 'tu sembri'?

Il contesto è fondamentale! Se 'suenas' è seguito da un complemento oggetto diretto (come 'la campana' o 'el timbre'), significa 'tu suoni/fai suonare'. Se è seguito da un aggettivo (come 'cansado' o 'feliz'), significa 'tu sembri' o 'hai l'aria di essere'.