sufre
“sufre” significa “soffre” in spagnolo (Lui/Lei/Esso/Lei (formale) sta provando dolore).
soffre, subisce
Anche: soffri!, sopporta
📝 In Azione
Ella sufre mucho cuando hace frío.
A2Soffre molto quando fa freddo.
El negocio sufre una gran pérdida este año.
B1L'attività subisce una grande perdita quest'anno.
Usted sufre de insomnio, ¿verdad?
A2Soffri d'insonnia, vero?
¡Sufre las consecuencias de tus malas decisiones!
B2Soffri le conseguenze delle tue cattive decisioni!
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sufre
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'sufre' come comando?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino *sufferre*, che significa 'portare,' 'sostenere' o 'sopportare.' Combina letteralmente *sub-* (sotto) e *ferre* (portare).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È vero che 'sufre' è usato solo per il dolore emotivo?
No. Sebbene sia spesso usato per il disagio emotivo ('sufre por amor'), è usato anche per il dolore fisico ('sufre de migrañas') e per cose inanimate che subiscono danni o cambiamenti ('la economía sufre').
Come faccio a sapere se 'sufre' significa 'lui soffre' o 'tu soffri!'?
Devi guardare il contesto. Se la frase è una dichiarazione che inizia con 'Él,' 'Ella,' 'Usted,' o un soggetto non personale, è un'affermazione. Se è un'esclamazione o un indirizzo diretto, specialmente con il 'tú' implicito, è un comando.