sé
“sé” significa “Io so” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
Io so
📝 In Azione
Yo sé la respuesta.
A1So la risposta.
No sé dónde están mis llaves.
A1Non so dove siano le mie chiavi.
Sé nadar muy bien.
A2So nuotare molto bene.
Sé que es difícil, pero puedes hacerlo.
B1So che è difficile, ma puoi farcela.
Sii
📝 In Azione
Sé amable con tu hermano.
A2Sii gentile con tuo fratello.
¡Sé tú mismo!
A2Sii te stesso!
Para ser un buen amigo, sé honesto.
B1Per essere un buon amico, sii onesto.
Sé paciente, por favor.
A2Sii paziente, per favore.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sé
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'sé' per significare 'io so'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
'Sé' ha due origini distinte. Il significato 'io so' deriva dal latino 'sapiō'. Il significato 'sii' (imperativo) deriva dal latino 'sedēre', che significava 'sedersi' o 'rimanere', e alla fine è diventato parte del verbo per 'essere'.
Prima attestazione: 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'sé' e 'se'?
L'accento grafico è tutto! 'Sé' con l'accento è un verbo, che significa sia 'io so' (da saber) sia 'Sii' (un comando da ser). 'Se' senza accento è un pronome, una piccola parola usata in molti modi, spesso significando 'sé stesso', 'lui stesso' o 'lei stessa'.
Perché ci sono due significati completamente diversi per 'sé'?
È una coincidenza dell'evoluzione linguistica. Due diversi verbi latini, 'sapiō' (sapere) e 'sedēre' (sedersi, che è diventato parte di 'essere'), hanno finito per avere forme che, dopo secoli di cambiamenti, suonavano e venivano scritte esattamente allo stesso modo nello spagnolo moderno. L'accento grafico ci aiuta a distinguerli dalla parola 'se'.