terriblemente
“terriblemente” significa “estremamente” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
estremamente, terribilmente
Anche: orribilmente, terribilmente
📝 In Azione
La película era terriblemente larga; duró tres horas.
B1Il film era estremamente lungo; è durato tre ore.
Aunque no lo creas, el pastel estaba terriblemente delicioso.
B2Credi o no, la torta era terribilmente deliziosa.
Necesitamos esto terriblemente rápido.
B1Abbiamo bisogno di questo terribilmente in fretta.
orribilmente, terribilmente
Anche: orribilmente
📝 In Azione
El equipo se desempeñó terriblemente en la segunda mitad del partido.
C1La squadra ha giocato orribilmente nel secondo tempo della partita.
El cantante desafinó y sonó terriblemente.
C1Il cantante era stonato e suonava terribilmente.
Ella se sintió terriblemente enferma después de comer el marisco.
B2Si è sentita terribilmente male dopo aver mangiato i frutti di mare.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: terriblemente
Domanda 1 di 2
Quale parola italiana cattura meglio il significato di 'terriblemente' nella frase: 'Mi abuela cocina terriblemente bien.'
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Formato aggiungendo il suffisso avverbiale spagnolo '-mente' (che deriva dalla parola latina per 'mente' o 'modo') all'aggettivo 'terrible.' La radice, 'terrible,' deriva dal latino *terribilis*, che significa 'spaventoso' o 'che provoca paura.' Questo è identico alla formazione dell'avverbio italiano in '-mente'.
Prima attestazione: Medieval Spanish period, following the common pattern of forming adverbs from adjectives.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'terriblemente' sempre negativo?
No. Sebbene la sua radice significhi 'spaventoso', è usato più spesso come semplice intensificatore, simile a come usiamo 'terribilmente' o 'orribilmente' in italiano. Si può dire che qualcosa è 'terriblemente bueno' (terribilmente buono).
Posso usare 'muy' invece di 'terriblemente'?
Sì, nella maggior parte dei casi in cui 'terriblemente' significa 'estremamente', si può usare 'muy' (molto). 'Terriblemente' aggiunge un'enfasi più drammatica e uno stile più marcato rispetto al più semplice 'muy'.