todopoderoso
toh-doh-poh-deh-ROH-soh
/toðopeðeˈɾoso/
La formica è mostrata come todopoderoso, possedendo potere illimitato per sollevare qualcosa di molte volte la sua dimensione.
todopoderoso(Aggettivo)
onnipotente
?che ha potere illimitato
,onnipotente
?che ha potere completo su ogni cosa
onnipotente
?a more formal term for all-powerful
📝 In Azione
El director de la empresa actúa como si fuera todopoderoso.
B1Il direttore dell'azienda agisce come se fosse onnipotente.
En las leyendas, el mago era un ser todopoderoso.
B1Nelle leggende, il mago era un essere onnipotente.
💡 Punti grammaticali
Una parola 'due in uno'
Questa parola è una combinazione di 'todo' (tutto) e 'poderoso' (potente). Funziona proprio come un singolo aggettivo.
⭐ Consigli d''uso
Accordo del Finale
Anche se questa voce è per la versione maschile (che termina in -o), se descrivi qualcosa di femminile, devi cambiarla in 'todopoderosa', proprio come in italiano (es. 'potente' vs 'potente', ma qui la desinenza è più marcata).
Una corona luminosa rappresenta il concetto di l'Onnipotente, o el Todopoderoso.
📝 In Azione
Ellos rezan al Todopoderoso cada mañana.
B2Pregano l'Onnipotente ogni mattina.
💡 Punti grammaticali
Usarlo come Nome
Quando usato come sostantivo riferito a Dio, di solito è scritto con la maiuscola (el Todopoderoso), simile all'uso di 'Dio' in italiano.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: todopoderoso
Domanda 1 di 2
Quali sono le due parole più piccole che compongono 'todopoderoso'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Todopoderoso' si usa per le persone nella vita reale?
È solitamente riservato a Dio o a figure nei miti. Quando usato per una persona comune, come un capo o un politico, è spesso un po' sarcastico o usato per sottolineare che hanno troppo controllo.
Perché la 'o' alla fine di 'todo' è ancora lì?
In alcune parole composte, la prima parola cambia, ma in questa, 'todo' rimane esattamente com'è, agendo come un intensificatore per 'poderoso'.