Inklingo
← Dizionario

trayendo

tra-YEN-dotɾaˈʝendo

“trayendo” significa “portando” in spagnolo (portare qualcosa verso chi parla).

portando

Anche: trasportando, causando
VerboA2irregular er
General
Una persona che cammina verso l'osservatore portando una grande scatola regalo colorata con un nastro.
gerundtrayendo
past Participletraído
infinitivetraer

📝 In Azione

Estoy trayendo las bebidas a la mesa.

A1

Sto portando le bevande al tavolo.

Él siempre viene trayendo buenas noticias.

A2

Lui arriva sempre portando buone notizie.

El viento está trayendo mucha lluvia.

B1

Il vento sta portando molta pioggia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cargando (caricando/trasportando)
  • portando (portando/trasportando)

Contrari

  • llevando (portando via/trasportando via)

Collocazioni Comuni

  • seguir trayendo – continuare a portare
  • acabar trayendo – finire per portare

Modi di Dire & Espressioni

  • traer entre manos – avere qualcosa in mente o star pianificando qualcosa

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestrajeran
yotrajera
tútrajeras
vosotrostrajerais
nosotrostrajéramos
él/ella/ustedtrajera

present

ellos/ellas/ustedestraigan
yotraiga
tútraigas
vosotrostraigáis
nosotrostraigamos
él/ella/ustedtraiga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestrajeron
yotraje
tútrajiste
vosotrostrajisteis
nosotrostrajimos
él/ella/ustedtrajo

imperfect

ellos/ellas/ustedestraían
yotraía
tútraías
vosotrostraíais
nosotrostraíamos
él/ella/ustedtraía

present

ellos/ellas/ustedestraen
yotraigo
tútraes
vosotrostraéis
nosotrostraemos
él/ella/ustedtrae
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "trayendo" in spagnolo:

causando→portando→trasportando→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: trayendo

Domanda 1 di 2

Quale frase dice correttamente 'Sto portando il dessert'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo latino 'trahere', che significava tirare, trascinare o condurre qualcosa.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: tractorFrench: traîner

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'trayendo' uguale a 'llevando'?

Non esattamente. 'Trayendo' significa portare qualcosa dove ti trovi tu. 'Llevando' significa portare qualcosa in un altro luogo.

Perché c'è una 'y' nel mezzo della parola?

È una regola ortografica! Quando il suono 'i' nella desinenza '-iendo' si trova tra due vocali (a-i-e), lo spagnolo lo cambia in 'y' per rendere la parola più pulita nell'aspetto e nel suono.