Inklingo
← Dizionario

tribu

TREE-booˈtɾiβu

“tribu” significa “tribù” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

tribù

Anche: clan
Un gruppo di cinque figure sorridenti, che rappresentano una tribù, che indossano semplici abiti tradizionali abbinati fatti di fibre naturali intrecciate, in piedi insieme in una radura lussureggiante della giungla.

📝 In Azione

Las antiguas tribus se dedicaban a la caza y la recolección.

B1

Le antiche tribù erano dedite alla caccia e alla raccolta.

El gobierno reconoció los derechos territoriales de la tribu indígena.

B2

Il governo ha riconosciuto i diritti territoriali della tribù indigena.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • jefe de la tribu – capo tribù

folla, gruppo

Anche: seguito
SostantivofB2informal
Una massa densa di molte persone indistinte stipate insieme, formando una grande folla colorata che riempie uno spazio pubblico.

📝 In Azione

Me voy de vacaciones con mi tribu de amigos de la universidad.

B2

Vado in vacanza con il mio gruppo di amici dell'università.

Cada uno tiene su propia tribu urbana: los góticos, los hipsters...

C1

Ognuno ha la sua tribù urbana (sottocultura): i gotici, gli hipster...

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • mi tribu – la mia gente/il mio gruppo

Modi di Dire & Espressioni

  • la tribu familiar – tutta la famiglia allargata/tutti i parenti

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tribu" in spagnolo:

clan→folla→gruppo→seguito→tribù→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tribu

Domanda 1 di 2

¿Cuál es el artículo correcto para usar con 'tribu'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tribal(tribale) — Aggettivo
tribuno(tribuno (funzionario storico)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
tabúbambú
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal latino *tribus*. Originariamente, questo si riferiva a una delle tre divisioni principali del popolo romano. Nel tempo, è arrivato a significare qualsiasi gruppo o divisione distinta di persone.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: triboItalian: tribù

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Is 'tribu' always feminine, even if it refers to a group of men?

Sì, 'tribu' è grammaticalmente un sostantivo femminile (la tribu), indipendentemente dal genere delle persone all'interno del gruppo. La parola stessa determina il genere degli articoli e degli aggettivi usati con essa.

Can I use 'tribu' to mean 'team' or 'squad'?

Sebbene 'tribu' implichi un forte legame, 'equipo' (squadra) o 'squadra' sono traduzioni migliori e più dirette per gruppi sportivi o di lavoro organizzati. Usa 'tribu' quando vuoi enfatizzare la cultura condivisa, lo stile di vita o una profonda amicizia.