vayan

VAH-yahn[ˈβa.ʝan]

“vayan” significa “andate” in spagnolo (come comando o suggerimento (voi formale/plurale)).

andate, vanno

Anche: possano andare

VerboA2highly irregular ir

Un'illustrazione in stile libro di fiabe che mostra tre figure stilizzate che camminano lungo un sentiero allontanandosi dall'osservatore, muovendosi verso un cancello aperto e illuminato in lontananza, a simboleggiare la partenza.

infinitiveir (to go)

gerundyendo (going)

past Participleido (gone)

📝 In Azione

Espero que los invitados no se vayan tan pronto.

Spero che gli ospiti non se ne vadano così presto.

Señores, vayan al fondo del pasillo y esperen allí.

Signori, andate in fondo al corridoio e aspettate lì. (Comando formale)

No creo que vayan a encontrar un hotel abierto a esta hora.

Non credo che loro vadano a trovare un hotel aperto a quest'ora.

Connessioni di Parole

Sinonimi

marcharse (andarsene)
acudir (andare, recarsi)

Contrari

venir (venire)
regresar (ritornare)

Collocazioni Comuni

Vayan con cuidado. – Andate con cautela.
Que les vaya bien. – Che le cose vadano bene per loro/voi.

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedva

yovoy

túvas

ellos/ellas/ustedesvan

nosotrosvamos

vosotrosvais

imperfect

él/ella/ustediba

yoiba

túibas

ellos/ellas/ustedesiban

nosotrosíbamos

vosotrosibais

preterite

él/ella/ustedfue

yofui

túfuiste

ellos/ellas/ustedesfueron

nosotrosfuimos

vosotrosfuisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvaya

yovaya

túvayas

ellos/ellas/ustedesvayan

nosotrosvayamos

vosotrosvayáis

imperfect

él/ella/ustedfuera

yofuera

túfueras

ellos/ellas/ustedesfueran

nosotrosfuéramos

vosotrosfuerais

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "vayan" in spagnolo:

andate→possano andare→vanno→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vayan

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'vayan' per dare un comando formale a un gruppo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

ir(andare) — Verbo

ida(andata, partenza) — Sostantivo

vamos(andiamo) — Verbo

🎵 Rime▼

hayanrayan

📚 Etimologia▼

Come molti verbi spagnoli comuni, *ir* (l'infinito di 'vayan') deriva direttamente dal latino, specificamente da tre diversi verbi (*ire, vadere, esse*) che si sono fusi nel tempo, motivo per cui ha coniugazioni così irregolari.

Prima attestazione: Old Spanish (around 10th-11th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: vãoFrench: vont

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché si usa 'vayan' invece di 'van' per i comandi?

Lo spagnolo usa una forma verbale speciale (l'Imperativo) per i comandi. Per i comandi formali ('usted' e 'ustedes'), lo spagnolo usa la stessa forma del Congiuntivo Presente. 'Van' è solo per affermare un fatto (Loro vanno/Voi andate), non per ordinare a qualcuno di fare qualcosa.

Qual è la differenza tra 'vayan' e 'vayamos'?

Entrambe sono forme verbali speciali, ma si riferiscono a persone diverse. 'Vayan' è per 'loro' o 'voi' (ustedes). 'Vayamos' significa 'andiamo' (noi/nosotros).