violado
“violado” significa “violato” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
violato, rottoAnche: infranto, violato
📝 In Azione
El acuerdo ha sido violado por ambas partes.
B2L'accordo è stato violato da entrambe le parti.
Sentí que mi espacio personal fue violado.
B1Ho sentito che il mio spazio personale è stato violato.
Un sistema de seguridad violado es inútil.
C1Un sistema di sicurezza violato è inutile.
Connessioni di Parole
violato, stuprato
📝 In Azione
Ellos han violado las normas de la escuela.
A2Hanno violato le regole della scuola.
El sospechoso fue acusado de haber violado a la víctima.
C1Il sospettato è stato accusato di aver stuprato la vittima.
¿Alguna vez has violado una ley?
B1Hai mai violato una legge?
color viola
📝 In Azione
La túnica era de un tono violado profundo.
C2La veste era di un profondo tono viola.
Connessioni di Parole
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "violado" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: violado
Domanda 1 di 3
Quale di questi è l'uso moderno più comune di 'violado'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
📚 Etimologia
Dal latino 'violatus', la forma passata di 'violare', che significava trattare con violenza, disonorare o oltraggiare.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'violado' per dire che il mio telefono è rotto?
No. Per oggetti fisici come telefoni o vetri, usa 'roto'. 'Violado' è per regole, diritti, privacy o crimini molto gravi.
Qual è la differenza tra 'violado' e 'incumplido'?
'Incumplido' è più blando e di solito significa che un contratto o una promessa non sono stati rispettati. 'Violado' è molto più forte e suggerisce un'offesa più aggressiva o grave.
È 'violado' considerata una parola volgare?
No, è una parola formale e standard del dizionario, ma poiché può riferirsi ad aggressione sessuale, dovrebbe essere usata con appropriatezza e serietà.