violado
“violado” significa “violato” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
violato, rotto
Anche: infranto, violato
📝 In Azione
El acuerdo ha sido violado por ambas partes.
B2L'accordo è stato violato da entrambe le parti.
Sentí que mi espacio personal fue violado.
B1Ho sentito che il mio spazio personale è stato violato.
Un sistema de seguridad violado es inútil.
C1Un sistema di sicurezza violato è inutile.
violato, stuprato
📝 In Azione
Ellos han violado las normas de la escuela.
A2Hanno violato le regole della scuola.
El sospechoso fue acusado de haber violado a la víctima.
C1Il sospettato è stato accusato di aver stuprato la vittima.
¿Alguna vez has violado una ley?
B1Hai mai violato una legge?
color viola
📝 In Azione
La túnica era de un tono violado profundo.
C2La veste era di un profondo tono viola.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: violado
Domanda 1 di 3
Quale di questi è l'uso moderno più comune di 'violado'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'violatus', la forma passata di 'violare', che significava trattare con violenza, disonorare o oltraggiare.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'violado' per dire che il mio telefono è rotto?
No. Per oggetti fisici come telefoni o vetri, usa 'roto'. 'Violado' è per regole, diritti, privacy o crimini molto gravi.
Qual è la differenza tra 'violado' e 'incumplido'?
'Incumplido' è più blando e di solito significa che un contratto o una promessa non sono stati rispettati. 'Violado' è molto più forte e suggerisce un'offesa più aggressiva o grave.
È 'violado' considerata una parola volgare?
No, è una parola formale e standard del dizionario, ma poiché può riferirsi ad aggressione sessuale, dovrebbe essere usata con appropriatezza e serietà.