Inklingo
← Dizionario

vistazo

occhiata?un rapido sguardo
Anche:sguardo?as in 'to take a quick look',sbirciatina?a brief, often secretive look

bees-TAH-soh

/bisˈtaso/
SostantivomA2
neutral
Un'illustrazione ravvicinata di un grande occhio stilizzato che sposta rapidamente lo sguardo bruscamente verso destra, a rappresentare uno sguardo rapido o un'occhiata.

📝 In Azione

Le di un vistazo rápido al documento antes de la reunión.

A2

Ho dato al documento una rapida occhiata prima della riunione.

¿Puedes echar un vistazo a mi coche? Hace un ruido raro.

B1

Puoi dare un'occhiata alla mia macchina? Fa un rumore strano.

Con un solo vistazo, supo que algo andaba mal.

B1

Con una sola occhiata, capì che qualcosa non andava.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ojeada (rapida occhiata)
  • mirada (sguardo, vista)

Collocazioni Comuni

  • echar un vistazo – dare un'occhiata, lanciare uno sguardo
  • dar un vistazo – dare un'occhiata
  • un vistazo rápido – una rapida occhiata
  • a primer vistazo – a prima vista

💡 Punti grammaticali

Il suffisso '-azo'

'Vistazo' deriva da 'vista'. Il suffisso '-azo' in spagnolo spesso suggerisce un'azione rapida, netta o un colpo. Quindi, un 'vistazo' è come un 'colpo rapido' con gli occhi.

❌ Errori Comuni

È un Sostantivo, Non un Verbo

Errore: “Non dire: 'Yo vistazo el libro.' (Io occhiata il libro.)”

Correzione: Dì: 'Yo le echo un vistazo al libro.' (Letteralmente: Io lancio un'occhiata al libro.) 'Vistazo' è una cosa (un sostantivo), non un'azione (un verbo). Hai bisogno di un verbo come 'echar' (lanciare) o 'dar' (dare) per compiere l'azione.

⭐ Consigli d''uso

La Frase d'Oro: 'Echar un vistazo'

Il modo più comune e naturale per dire 'dare un'occhiata' o 'lanciare uno sguardo' è 'echar un vistazo'. Pensala come un'unica unità. La sentirai e userai costantemente.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vistazo

Domanda 1 di 1

Quale verbo completa correttamente questa frase: 'Voy a ______ un vistazo al informe.'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'vistazo' e 'mirada'?

'Vistazo' significa sempre uno sguardo rapido e breve, come un'occhiata veloce. 'Mirada' è più generale; può essere uno sguardo veloce o uno sguardo lungo e intenso. Se stai solo controllando qualcosa velocemente, 'vistazo' è la parola perfetta.

Posso usare verbi diversi da 'echar' con 'vistazo'?

Sì, anche se 'echar un vistazo' è il più comune. Puoi anche dire 'dar un vistazo' (dare un'occhiata), che è molto simile. 'Echar' è solo un po' più comune nel parlato quotidiano.