volvamos
“volvamos” significa “Ritorniamo” in spagnolo (come suggerimento o comando).
Ritorniamo, che ritorniamo
Anche: Torniamo indietro, che torniamo indietro
📝 In Azione
Volvamos a casa, ya es muy tarde.
A1Torniamo a casa, è già molto tardi.
Es crucial que volvamos a hablar de este tema mañana.
B1È fondamentale che ritorniamo a parlare di questo argomento domani.
No volvamos a cometer el mismo error, por favor.
A2Non commettiamo più lo stesso errore, per favore.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: volvamos
Domanda 1 di 1
Quale di queste frasi usa 'volvamos' come suggerimento diretto ('Ritorniamo...')?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Il verbo *volver* deriva dalla parola latina *volvere*, che significa 'rotolare' o 'girare'. Questa radice è il motivo per cui *volver* può significare sia 'ritornare' (girare indietro) sia 'girare/capovolgere' (far rotolare).
Prima attestazione: 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'volver' a volte cambia in 'vuelvo' ma 'volvamos' non cambia in 'vuelvamos'?
Questo è un modello comune nei verbi irregolari spagnoli che presentano un cambio vocalico (come o>ue). Il cambiamento di solito avviene solo nelle forme 'a stivale' (io, tu, lui/lei, loro). Le forme 'noi' (nosotros) di solito mantengono la vocale originale, rendendole più facili da ricordare rispetto all'italiano, dove 'tornare' è regolare.
Come uso 'volvamos' per dire 'Facciamo di nuovo qualcosa'?
Si usa la struttura 'volver a' + infinito. Per esempio, 'Volvamos a llamar' significa 'Richiamiamo' (o 'Chiamiamo di nuovo'), oppure 'Volvamos a leer' significa 'Rileggiamo' (o 'Leggiamo di nuovo'). È una struttura molto utile!