volvamos
“volvamos” significa “Ritorniamo” in spagnolo (come suggerimento o comando).
Ritorniamo, che ritorniamoAnche: Torniamo indietro, che torniamo indietro
📝 In Azione
Volvamos a casa, ya es muy tarde.
A1Torniamo a casa, è già molto tardi.
Es crucial que volvamos a hablar de este tema mañana.
B1È fondamentale che ritorniamo a parlare di questo argomento domani.
No volvamos a cometer el mismo error, por favor.
A2Non commettiamo più lo stesso errore, per favore.
Connessioni di Parole
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "volvamos" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: volvamos
Domanda 1 di 1
Quale di queste frasi usa 'volvamos' come suggerimento diretto ('Ritorniamo...')?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
📚 Etimologia
Il verbo *volver* deriva dalla parola latina *volvere*, che significa 'rotolare' o 'girare'. Questa radice è il motivo per cui *volver* può significare sia 'ritornare' (girare indietro) sia 'girare/capovolgere' (far rotolare).
Prima attestazione: 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'volver' a volte cambia in 'vuelvo' ma 'volvamos' non cambia in 'vuelvamos'?
Questo è un modello comune nei verbi irregolari spagnoli che presentano un cambio vocalico (come o>ue). Il cambiamento di solito avviene solo nelle forme 'a stivale' (io, tu, lui/lei, loro). Le forme 'noi' (nosotros) di solito mantengono la vocale originale, rendendole più facili da ricordare rispetto all'italiano, dove 'tornare' è regolare.
Come uso 'volvamos' per dire 'Facciamo di nuovo qualcosa'?
Si usa la struttura 'volver a' + infinito. Per esempio, 'Volvamos a llamar' significa 'Richiamiamo' (o 'Chiamiamo di nuovo'), oppure 'Volvamos a leer' significa 'Rileggiamo' (o 'Leggiamo di nuovo'). È una struttura molto utile!