volverán
“volverán” significa “torneranno” in spagnolo (Parlando di un gruppo di persone o cose).
torneranno, tornerete (voi) (forma di cortesia/plurale in America Latina)
Anche: si gireranno, diventeranno
📝 In Azione
Los turistas volverán a la ciudad el próximo verano.
A2I turisti torneranno in città la prossima estate.
No te preocupes, las golondrinas siempre volverán a anidar aquí.
B1Non preoccuparti, le rondini torneranno sempre a nidificare qui.
Ustedes volverán a tener una oportunidad si trabajan duro.
B2Avrete un'altra possibilità se lavorate sodo.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: volverán
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'volverán' per significare 'torneranno'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Il verbo 'volver' deriva dalla parola latina *volvere*, che significava 'far rotolare' o 'girare'. Nel tempo, il significato in spagnolo si è spostato a 'tornare indietro' o 'ritornare'.
Prima attestazione: 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'volverán' e 'regresarán'?
Entrambi significano 'torneranno' e sono generalmente intercambiabili. 'Volver' è leggermente più comune e versatile, spesso usato in frasi come 'volver a hacer algo' (fare qualcosa di nuovo). 'Regresar' è spesso usato specificamente per il ritorno a un luogo.
Perché 'volverán' è considerata irregolare, anche se il futuro sembra regolare?
'Volver' è definito un verbo irregolare perché la sua vocale cambia da 'o' a 'ue' nel presente indicativo ('yo vuelvo'). Tuttavia, il futuro ('volverán') e il condizionale seguono le regole standard per i verbi in -er, rendendo quelle forme specifiche facili da coniugare anche per un italiano.