Come si dice "da solo" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “da solo” è “solo” — usa 'solo' quando ti riferisci a una persona che vive o agisce senza compagnia..
Esempi
Mi hermano vive solo.
Mio fratello vive da solo.
solito
/so-LEE-toh//soˈlito/
Esempi
No te preocupes, el problema se va a arreglar solito.
Non preoccuparti, il problema si risolverà da solo.
La puerta se cerró solita con el viento.
La porta si è chiusa da sola con il vento.
Este programa se instala solito.
Questo programma si installa automaticamente.
Descrivere azioni
Anche se 'solito' sembra un aggettivo (che descrive una cosa), qui spesso funziona come un avverbio, indicando COME è accaduto qualcosa (automaticamente).
Accordo con gli oggetti
Errore: “La computadora se apagó solito.”
Correzione: Si dice 'La computadora se apagó solita' perché 'computadora' è femminile.
Distinguere 'solo' e 'solito'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.