短いドイツ語の物語
数分で読み終えることができ、文脈の中で役立つ語彙を構築できる短いドイツ語の物語。
2分未満
ライン川の、火を吹かない竜
友達の助けを借りて、自分を輝かせる新しい方法を見つける、緑のドラゴンの優しい物語。
Der falsche Schlüssel im Erdgeschoss
レオンは1階の自分のアパートに入ろうとしていますが、鍵がうまく使えません。
Die Brezel, die zu früh kam
おばあちゃんが焼いた美味しそうなプレッツェルの香りに、少年ルカは我慢できなくなってしまいます。
赤いりんご
ミアと赤いりんごについての物語です。
ひとりでに鳴る太鼓
静かな音楽室で、レナは独りでに鳴っているような太鼓を見つけます。
青いカップ
ミアが母親から青いカップに入った水をもらう物語です。
Die Wasserfrau vom Königssee, die nur Fragen beantwortet
質問された時だけ口を開く、ケーニヒス湖の不思議な女性に出会った少年の物語。
母がパンをくれる
母親が子どもにパンをあげる話です。
私の小さな犬
小さな犬、赤いボール、そして水についての簡単な物語です。
Der fremde Schlüssel im Briefkasten
翻訳された説明
赤い本
母親がアンナに赤い本を渡し、アンナは喜びます。
ニュルンベルクの古書店で盗まれた領収書
ニュルンベルクの小さな本屋で、レシートが見当たらず、アンナと客のマックスは一瞬不安になります。
猫と犬
猫が犬に赤いボールをあげ、2匹はどちらも喜びます。
ボールはどこ？
猫が赤いボールを持っていった後、ミアは自分の赤いボールを探します。
ベルリンの壁への最初の鉄槌
クラウスという名前の男性が、1989年11月の歴史的な出来事の最中にベルリンの壁にハンマーを打ちつけます。
人魚が漁師に許した一つの質問
年老いた漁師は湖で謎めいた人魚に出会い、たった一つだけ許された質問を慎重に選ばなければなりません。
間違った階
マリアはホテルの部屋を探していますが、誤って違う階で降りてしまいます。
毎晩開く３階の窓
男が、古く静かな家で毎晩開く不思議な青い窓を調査します。
ローテンブルクの閉まった町の門
観光客のアナは、メインゲートが閉まっているときに、美しい旧市街ローテンブルクに入る驚くべき方法を見つけます。
粘土の中の指紋
レナは、エアフルトの工房で、意図的に欠陥を加えた陶器の謎めいたコレクションを見つけます。
古木で作った巣箱
ルーカスは祖父のオットーと一緒に鳥の家を建て、木に不思議な印を見つけます。
線上のボール
レオンという名の若いサッカー選手が、自分のシュートがゴールかどうか審判の判定を待つ緊張の瞬間を迎えます。
二度鳴った号砲
MiaとTomは、最初うまくいかないレースのスタートラインにいます。
ヴァイマル最後のコンサートで切れたヴァイオリンの弦
レナは、ヴァイオリンのコンサート中、弦が突然切れるという危機的な瞬間に直面します。場所はヴァイマールです。
チームが決して洗わなかったユニフォーム
地元のサッカーチームは、汚れた洗濯されていないジャージが成功の秘訣だと信じているが、新しい掃除人がそれを洗うことを決めるまで。
トリーアの、地図にない階段
レーナは、おばあさんに会うために急いでいる途中、地図に載っていない隠された階段をトリーアで見つけます。
Der Kuchen, der zu spät kam
二人の姉妹と、計画通りにいかなかったチョコレートケーキについての心温まる物語。
大聖堂の建築家が壁に埋め込んだオルガンパイプ
大聖堂の清掃員が、何世紀もの間、壁の中から鳴り続けていた隠されたパイプオルガンの管を発見します。
リューベツァールと盗まれた言葉
巨人に住む山脈で、マルタという名前の女性は、強力な山の精霊の名前を口にすることの危険性を学びます。
雨の日にだけ開く市場の屋台
都会の公園で、アンナは雨が降っているときだけ開く不思議な露店を発見します。
国会議事堂の空席
1933年3月、ドイツ国会議員が、重要な投票の際、空席と政治情勢の変化に気づきます。
毎週火曜日にカフェ・ラントマンで同じテーブルを予約した女性
ウェイターは、特別な誰かを待つために毎週火曜日に同じカフェを訪れる女性に気づきます。
誕生日の食卓の空席
リサは口論の後、不確かな招待客を待ちながら、静かな家族の集まりで誕生日を祝います。
隣人が毎朝聞き逃す目覚まし時計
ある男性が、隣人が毎朝聞いているはずなのに全く気づかない大音量の目覚まし時計に悩まされる話。
古いアパートの間違ったドア
古いアパートの建物に新しく引っ越してきた人が、誤って違うドアを開けてしまいますが、新しい友人を見つけます。
間違った日曜日のタマネギパイ
アンナはおばあさんのために特別な玉ねぎケーキを焼きたいのですが、材料が一つ足りないことから、意外な結果になります。
いつも3時に鳴る隣人
アンナは、毎晩午前3時に呼び鈴が鳴る意外な理由を知ります。
たった一つのスーツケースのために引き返したリューゲン島行きフェーレ
翻訳された説明
誰も撃ちたがらなかったPK
緊迫したサッカーの試合は、誰もが恐れて蹴れない最後のペナルティーキックを、たった一人の小さな選手が蹴るかどうかにかかっています。
Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte
シュプレーヴァルト地方のある古い養蜂家は、どんな値段でも売ることを拒否する、特別で黒っぽい蜂蜜を持っています。
Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen
1944年、囚人は冷たい独房の壁の中に閉じ込められた人々を世界が記憶にとどめることを確実にするために、秘密裏に小さなノートに名前を記録しています。
Der Junge, der Beethovens Bleistift verlor
有名なルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンのために働く少年が、作曲家のお気に入りの鉛筆をうっかりなくしてしまいます。
ライプツィヒの遺失物係にある指輪
ある女性が、大切な家宝を探すため、ライプツィヒの遺失物取扱所を訪れます。
Die Flaschenpost aus dem trockenen Rheinarm
ノラと叔父のベンは、謎めいたメモをたどり、干上がりつつあるライン川の古い分流で魚たちのための水の通り道を復元します。
消えたお弁当箱
ミアという名の少女が、ハンブルクの新しい学校での初日に、お弁当箱がないことに気づく物語。
古いパン箱のレシピ
若いパン職人が、古い弁当箱に隠された1951年の忘れられたレシピを見つけ、それが上司に不可解な反応を引き起こす。
おばあちゃんが片付けた写真
レナは、おばあさんを感傷的にさせる古い写真を見つけ、思い出を静かに分かち合うひとときへとつながります。