accionar
“accionar” の意味は “起動する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
起動する, 操作する
他にも： 引き起こす, 作動させる
gerundaccionando
past Participleaccionado
infinitiveaccionar
📝 使用例
Tienes que accionar el botón rojo en caso de emergencia.
A2緊急時には、その赤いボタンを操作しなければなりません。
El conductor accionó el freno bruscamente.
B1運転手は急ブレーキをかけた。
La palanca sirve para accionar el mecanismo de apertura.
B2そのレバーは、開閉機構を操作するために使われます。
身振りをする
他にも： 身振り手振りをする
gerundaccionando
past Participleaccionado
infinitiveaccionar
📝 使用例
El actor accionaba con elegancia durante su monólogo.
C1その俳優はモノローグの間、優雅に身振りをした。
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
yoaccionara
túaccionaras
él/ella/ustedaccionara
nosotrosaccionáramos
vosotrosaccionarais
ellos/ellas/ustedesaccionaran
Present Subjunctive
yoaccione
túacciones
él/ella/ustedaccione
nosotrosaccionemos
vosotrosaccionéis
ellos/ellas/ustedesaccionen
Indicative
Preterite
yoaccioné
túaccionaste
él/ella/ustedaccionó
nosotrosaccionamos
vosotrosaccionasteis
ellos/ellas/ustedesaccionaron
Imperfect
yoaccionaba
túaccionabas
él/ella/ustedaccionaba
nosotrosaccionábamos
vosotrosaccionabais
ellos/ellas/ustedesaccionaban
Present
yoacciono
túaccionas
él/ella/ustedacciona
nosotrosaccionamos
vosotrosaccionáis
ellos/ellas/ustedesaccionan
✏️ クイック練習
クイッククイズ： accionar
2問中1問目
コンベアベルトを始動するためにボタンを押すことを説明するには、どの動詞を使いますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「actio」（行動、物事を行う過程）に由来します。英語の「action」と同じ語源を共有しています。
初出：17th century
同源語（関連語）
French: actionner
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「accionar」と「activar」は同じですか？
非常に似ています。「activar」はより一般的です（電話やクレジットカードを有効にするなど）。一方、「accionar」は通常、レバーを引くような物理的な機械的動作を意味します。
「accionar」を人に対して使えますか？
話しながら手で身振りをする人を描写する場合に限ります。それ以外の場合は、人間の行動には「actuar」を使用してください。