Inklingo
辞書

afectivo

ah-fek-TEE-boh/afekˈtiβo/

afectivo の意味は 感情的な スペイン語で (感情や気持ちに関連する).

感情的な

他にも: 愛情のこもった, 情動の
温かい笑顔で、大きな柔らかいテディベアを抱きしめている子供の写真。

📝 使用例

Los niños necesitan un ambiente afectivo y seguro.

A2

子供たちは、感情的で安全な環境を必要とします。

El perro creó un vínculo afectivo muy fuerte con su dueño.

B1

その犬は飼い主と非常に強い感情的な絆を築きました。

Es importante tener responsabilidad afectiva en las relaciones.

B2

人間関係において感情的な責任を持つことは重要です。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • vínculo afectivo感情的な絆
  • apoyo afectivo精神的な支え
  • responsabilidad afectiva感情的な責任

スペイン語に翻訳

スペイン語で「afectivo」と訳される単語:

情動の愛情のこもった感情的な

✏️ クイック練習

クイッククイズ: afectivo

3問中1問目

親密な感情的な関係を表すのはどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
afecto(愛情)名詞
afectar(影響を与える)動詞
afectuoso(愛情深い)形容詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「affectivus」に由来し、物事が私たちの感情にどのように「影響を与える」か、または私たちの感情に触れるかに関連しています。

初出:15th century

同源語(関連語)

English: affectivePortuguese: afetivo

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「afectivo」は「cariñoso」と同じですか?

正確には違います。「cariñoso」は、ハグをたくさんしたり、身体的に愛情を示したりする人を表します。「afectivo」はより一般的で、感情の世界に関連するあらゆるものを表します。

「afectivo」の代わりに「afectiva」を使うのはいつですか?

それが修飾する単語が女性名詞の場合、「afectiva」を使用します。例えば、「la relación afectiva」(感情的な関係)や「la carencia afectiva」(愛情不足)などです。

ビジネスで「afectivo」を使えますか?

めったにありません。ビジネスでは通常、「efectivo」(効果的な)を使います。「Afectivo」は個人的、心理的、または家族的な文脈のために予約されています。