sentimental
“sentimental” の意味は “センチメンタルな” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
センチメンタルな, 感情的な
他にも： 情に訴える
📝 使用例
Esa vieja foto tiene un gran valor sentimental para mi abuela.
B1その古い写真は祖母にとって大きなセンチメンタルな価値がある。
Necesitas tomar una decisión lógica, no sentimental.
B2あなたは論理的な決断をしなければならず、感情的な決断をしてはいけない。
La vida sentimental del actor es muy privada.
B2その俳優の感情的な生活は非常にプライベートだ。
過度にセンチメンタルな, 感傷的な
他にも： メロドラマチックな
📝 使用例
El final de la película fue demasiado sentimental para mi gusto.
B2映画の終わりは私には感傷的すぎた。
Mi hermana es muy sentimental; llora con cualquier canción triste.
B1姉はとてもセンチメンタルで、悲しい歌なら何でも泣く。
No seas tan sentimental; tienes que ser más fuerte.
B2そんなに感傷的にならないで。もっと強くならなきゃ。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： sentimental
2問中1問目
涙もろい、感情的になりやすい人を説明している文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
フランス語の 'sentimental' に由来し、さらにラテン語の動詞 'sentire'（感じる、知覚する、感覚を持つ）に由来します。スペイン語の動詞 'sentir'（感じる）と密接に関連しています。
初出：18th century (in Spanish)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'Sentimental' は名詞が男性か女性かで変化しますか？
いいえ、この形容詞は性別に関係なく形は変わりません。男性名詞（el valor sentimental）にも女性名詞（la vida sentimental）にも 'sentimental' を使います。
'Sentimental' はポジティブな言葉ですか、ネガティブな言葉ですか？
文脈によります。何かに『valor sentimental』があると言う場合、それは中立的でポジティブ（特別な意味を持つ）です。しかし、人を『demasiado sentimental』と表現する場合、しばしば彼らが過度に大げさまたは感情的であることを示唆し、通常はわずかにネガティブな意味合いになります。