Inklingo
辞書

agresividad

ah-greh-see-bee-DAHD/aɡɾesiβiˈdad/

agresividad の意味は 攻撃性 スペイン語で (性格特性または行動として).

攻撃性, 攻撃

他にも: 意欲, 大胆さ
羽を膨らませ、鋭い目つきで、防御的かつ断固とした姿勢をとる小さな赤い鳥。

📝 使用例

No me gusta la agresividad de ese perro.

A1

あの犬の攻撃性は好きではありません。

El equipo mostró mucha agresividad en el segundo tiempo.

B1

後半、チームは多くの意欲(攻撃性)を見せました。

Es importante manejar la agresividad en el trabajo.

B2

職場での攻撃性を管理することは重要です。

関連語

類義語

対義語

  • pasividad (受動性)
  • mansedumbre (穏やかさ・従順さ)

よく使うコロケーション

  • agresividad al volante煽り運転
  • agresividad comercial積極的なマーケティング・ビジネスへの意欲
  • muestras de agresividad攻撃の兆候

慣用句・表現

  • agresividad pasiva間接的に敵対的な態度をとること

スペイン語に翻訳

スペイン語で「agresividad」と訳される単語:

大胆さ意欲攻撃攻撃性

✏️ クイック練習

クイッククイズ: agresividad

3問中1問目

スペイン語で「その攻撃性」を意味する正しい言い方はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「aggressio」に由来し、敵意をもって攻撃または接近する行為を指します。

初出:18th century

同源語(関連語)

French: agressivitéItalian: aggressivitàPortuguese: agressividade

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

スペイン語で「agresividad」は常に悪い意味ですか?

必ずしもそうではありません。しばしば敵意を指しますが、ビジネスやスポーツの文脈では、その人の意欲や積極的で競争的な性質を表す言葉としても使われます。

「agresividad」を複数形にするにはどうすればいいですか?

末尾の「-d」を「-des」に変えて「agresividades」となります。しかし、英語の「happiness」のように、通常は単数形で使われます。日本語では、このような抽象名詞の単複の区別はあまり意識されません。

「road rage」に対して「agresividad」を使えますか?

はい、使えます!「road rage」の一般的なフレーズは「agresividad al volante」です。