angelito
“angelito” の意味は “小さな天使” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
小さな天使
他にも： 愛しい人, 無邪気な魂
📝 使用例
El bebé duerme como un angelito.
A1赤ちゃんは天使のように眠っています。
Mi abuela dice que mi hermano es un angelito.
A2おばあちゃんが、私の弟は天使のようだと言います。
Pobre angelito, no sabía lo que estaba pasando.
B1かわいそうな子、何が起こっているのか分かっていなかった。
小さな天使（皮肉）
他にも： いたずらっ子
📝 使用例
¡Menudo angelito! Me ha roto el móvil y se ríe.
B1なんて「小さな天使」なんだ！携帯を壊しておいて笑っている。
No le creas nada, que el angelito sabe muy bien lo que hace.
B2彼が言うことなんて信じないで。あの「天使」は自分が何をしているかよく分かっているんだから。
Mira qué angelito, parece que no ha roto un plato en su vida.
B1あの小さな天使を見て。まるで皿を割ったことがないみたい（無害に見える）。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： angelito
3問中1問目
「Mi hijo duerme como un angelito」と言われたら、どういう意味ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
「ángel」（ラテン語の「angelus」＝メッセンジャーに由来）という単語に、スペイン語の縮小辞「-ito」が付いて形成された。
初出：Estimated 15th century as a common diminutive.
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「angelito」を大人の男性に使えますか？
非常に皮肉を込めている場合、または非常に甘い愛情表現としてパートナーに対して使う場合のみです。それ以外の場合は、奇妙に聞こえます。
「angelito」は「bebé」と同じですか？
正確には違います。「angelito」は赤ちゃんの無邪気さや善良さに焦点を当てていますが、「bebé」は単に年齢を表します。多くの赤ちゃんは「angelito」と呼ばれますが、意味合いは異なります。
宗教的な意味はありますか？
教会にある小さな天使の像を指すこともありますが、日常生活では主に愛情を込めた呼びかけとして使われます。