Inklingo
辞書

apuesta

ah-PWEH-stahaˈpwesta

“apuesta” の意味は “賭け” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:

賭けA2名詞

掛け金

詳しく →
コミットメントB1名詞

戦略的な事業

詳しく →
彼／彼女／それは賭けるA2動詞

三人称単数現在形

詳しく →

賭け他にも： 賭け金

名詞fA2
2つの漫画の手が、金貨の山の上で力強く握手を交わしており、完了した賭けや賭け事を象徴している。

📝 使用例

¿Quién ganó la apuesta en el partido de anoche?

A2

昨夜の試合で賭けに勝ったのは誰？

Hicimos una apuesta de cinco dólares.

A2

私たちは5ドルの賭けをした。

Perdí la apuesta y ahora tengo que pagar la cena.

A2

賭けに負けたので、夕食代を払わなければならない。

関連語

類義語

  • envite (挑戦、挑発)
  • riesgo (リスク)

よく使うコロケーション

  • hacer una apuesta – 賭けをする
  • ganar/perder una apuesta – 賭けに勝つ／負ける

慣用句・表現

  • doblar la apuesta – コミットメントやリスクを高めること、倍賭けすること

コミットメント他にも： リスク, 賭け

名詞fB1
献身的な人物が地面に小さな緑の木の苗を注意深く植えており、戦略的なコミットメントや将来の事業を象徴している。

📝 使用例

Su apuesta por la energía renovable fue una decisión inteligente.

B1

再生可能エネルギーへの彼らのコミットメントは賢明な決断だった。

Esta tecnología es la gran apuesta de la compañía para el futuro.

B2

この技術は、会社にとって将来の大きな事業（コミットメント）である。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • apuesta de futuro – 将来へのコミットメント／投資
  • apuesta tecnológica – 技術的な事業

彼／彼女／それは賭ける他にも： 賭けろ, 賭けろ！

動詞A2irregular (stem-changing o > ue) ar
緑のゲームテーブルの上に赤いポーカーチップの山を前に押し出す単一の漫画の手。
infinitiveapostar
gerundapostando
past Participleapostado

📝 使用例

Mi hermano siempre apuesta por el equipo perdedor.

A2

私の兄はいつも負けチームに賭ける。

Si no estás seguro, no apuestes.

A2

確信がないなら、賭けるな。

¡Apuesta! ¿A qué tienes miedo?

B1

賭けろ！何を恐れているんだ？

関連語

類義語

Indicative

Present

yoapuesto
túapuestas
él/ella/ustedapuesta
nosotrosapostamos
vosotrosapostáis
ellos/ellas/ustedesapuestan

Imperfect

yoapostaba
túapostabas
él/ella/ustedapostaba
nosotrosapostábamos
vosotrosapostabais
ellos/ellas/ustedesapostaban

Preterite

yoaposté
túapostaste
él/ella/ustedapostó
nosotrosapostamos
vosotrosapostasteis
ellos/ellas/ustedesapostaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoapueste
túapuestes
él/ella/ustedapueste
nosotrosapostemos
vosotrosapostéis
ellos/ellas/ustedesapuesten

Imperfect Subjunctive

yoapostara/apostase
túapostaras/apostases
él/ella/ustedapostara/apostase
nosotrosapostáramos/apostásemos
vosotrosapostarais/apostaseis
ellos/ellas/ustedesapostaran/apostasen
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「apuesta」と訳される単語：

コミットメントリスク彼／彼女／それは賭ける賭け賭けろ！賭け金

✏️ クイック練習

クイッククイズ： apuesta

2問中1問目

「戦略的な決定」という意味の名詞として 'apuesta' を使っている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族
apostar(賭ける) — 動詞
apostador(ギャンブラー) — 名詞
🎵 韻
respuestapuesta
📚 語源

この単語は、ラテン語の動詞 *appositare*（近くに置く、隣に置く）に由来します。これは、誓約や賭けとして金銭や物を物理的に置く行為を指します。

初出：Mid-15th century (as 'apostar')

同源語（関連語）

Portuguese: apostaCatalan: aposta

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

apuesta は 'post' や 'postal' と関連がありますか？

現代スペイン語では直接的な関連はありません。どちらも「置く」という意味のラテン語の語源を共有していますが、'apuesta' は賭け金やコミットメントを置く行為に特化しており、'postal' は郵便物を置くことに関連しています。

'apuesta' が名詞なのか動詞なのかをどう見分ければいいですか？

その周りの小さな単語を見ましょう！もし前に 'la' や 'una' があれば（La apuesta）、それは名詞（賭け）です。もし前に 'Él' や 'Ella' のような人名や代名詞があれば（Ella apuesta）、それは動詞形（彼女は賭ける）です。