Inklingo
← 辞書

autorizado

ow-toh-ree-SAH-dohau.to.riˈsa.do

“autorizado” の意味は “許可された” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

許可された, 公式の

他にも： 許可された, 認可された
大きな光沢のある真鍮の鍵が、重い青い木製のドアの錠に差し込まれている。ドアは少し開いており、中から明るい光が漏れており、アクセスや許可を象徴している。

📝 使用例

Solo el personal autorizado puede entrar en esta zona.

A2

許可された職員のみがこのエリアに入ることができます。

Esta es la versión autorizada del libro.

B1

これはその本の公式（許可された）版です。

Necesitas un permiso autorizado para construir aquí.

B1

ここに建てるには、認可された許可証が必要です。

関連語

類義語

対義語

  • prohibido (禁止された)
  • no autorizado (許可されていない)

よく使うコロケーション

  • personal autorizado – 許可された職員
  • distribuidor autorizado – 正規販売代理店

許可された

他にも： 許可を与えられた
手が大きな円形のスタンプを持ち、白い巻物または文書にしっかりと押し付けており、許可プロセスの完了を象徴している。
infinitiveautorizar
gerundautorizando
past Participleautorizado

📝 使用例

El director ha autorizado el gasto.

B1

部長はその支出を承認しました。

Fueron autorizados a salir temprano.

B2

彼らは早退することを許可されました。

関連語

よく使うコロケーション

  • ha sido autorizado – それは承認されてきた
  • había autorizado – 承認していた

スペイン語に翻訳

スペイン語で「autorizado」と訳される単語：

公式の→許可された→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： autorizado

2問中1問目

'autorizado' が形容詞として正しく使われている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
autorizar(許可する) — 動詞
autorización(許可、認可) — 名詞
autor(著者) — 名詞
🎵 韻▼
reservadolimitado
📚 語源▼

ラテン語の *auctorizare* に由来し、「権限を与える」または「権威を付与する」という意味です。テキストの元の情報源または権威であるという意味で、「著者 (autor)」という単語と語源を共有しています。

初出：13th century

同源語（関連語）

English: authorizedFrench: autorisé

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'autorizado' と 'autorización' の違いは何ですか？

'Autorizado' は形容詞（許可を得ているものを説明する）または動詞の形（許可を与える行為）です。'Autorización' は名詞で、許可そのもの、またはそれを与える公式文書を意味します。

'autorizado' を「著者」という意味で使えますか？

いいえ。語源は同じですが、'autorizado' は「許可された」「承認された」という意味です。「著者」の単語は男性形で 'autor'、女性形で 'autora' です。