Inklingo
← 辞書

batalla

bah-TAH-yahbaˈtaʝa

“batalla” の意味は “戦い” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

戦い, 戦い

他にも： 戦闘
青と赤の様式化された騎士のフィギュアが緑の平原で剣を交えて戦っている様子を描いた絵本風のイラスト。軍事衝突を表している。

📝 使用例

La batalla duró tres días y fue muy sangrienta.

A2

その戦いは3日間続き、非常に血なまぐさいものだった。

Estudiamos las batallas más importantes de la historia.

B1

私たちは歴史上最も重要な戦いを勉強している。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • ganar/perder una batalla – 戦いに勝つ／負ける
  • campo de batalla – 戦場

闘い, 奮闘

他にも： 試練
非常に険しい岩の斜面を、岩肌をしっかりと掴みながら登ろうと奮闘している、小さく決意に満ちた人物の絵本風のイラスト。

📝 使用例

Su recuperación fue una larga batalla contra la enfermedad.

B1

彼の回復は病気との長い闘いだった。

Cada día es una batalla para conseguir terminar el proyecto.

B2

毎日、プロジェクトを終わらせるための奮闘だ。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • dar la batalla – 抵抗する、奮闘する
  • una batalla perdida – 負け戦、無駄な努力

慣用句・表現

  • La batalla está ganada. – 最も困難な部分は終わった。

スペイン語に翻訳

スペイン語で「batalla」と訳される単語：

戦い→戦闘→試練→闘い→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： batalla

2問中1問目

比喩的な意味（闘い）で 'batalla' を使っている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
batallar(戦う、奮闘する（動詞）) — 動詞
batallón(大隊（軍事部隊）) — 名詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

この単語は古スペイン語の 'batalla' に由来し、最終的には俗ラテン語の *battualia（叩く場所の意）にさかのぼります。英語の 'batter' と語源を共有しています。

初出：13th century

同源語（関連語）

Italian: battagliaFrench: bataille

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'batalla' は大きな戦争にのみ使われますか？

いいえ。『batalla』はしばしば大規模な軍事衝突を描写しますが、病気と闘ったり、大きなプロジェクトを完了したりするような、あらゆる重要で長期間にわたる困難な努力を比喩的に表すためにも非常によく使われます。

'batalla' と 'lucha' の違いは何ですか？

'Batalla' は通常、軍事的か比喩的かを問わず、大規模で組織化された戦いを意味します。『Lucha』はより個人的で、もがき苦しむ行為そのものに焦点を当てることが多いです。社会正義のような比喩的な意味では、ほとんど交換可能です。