Inklingo
辞書

ca

kah/ka/

ca の意味は なぜなら スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

なぜなら

他にも: 〜なので
Spain
雨が降っているので傘をさしている子供。

📝 使用例

No quiso venir, ca estaba muy cansado.

B2

彼はとても疲れていたので、来たくありませんでした。

Digo la verdad, ca no sé mentir.

C1

私は嘘のつき方を知らないので、真実を話します。

Alégrate, ca ya vienen tus amigos.

C1

友達がもうすぐ来るので、幸せでいてください。

関連語

類義語

まさか

他にも: もちろんない, とんでもない
感嘆詞B2informal
Spain
首を横に振り、両手を上げてきっぱりと「ダメ」というジェスチャーをしている人。

📝 使用例

—¿Crees que ha terminado? —¡Qué ca!

B2

「彼は終わったと思う?」「まさか!」

—¿Te molestó lo que dije? —¡Ca! No te preocupes.

B2

「私の言ったことで気分を害した?」「全然!心配しないで。」

—¿Va a ganar ese equipo? —¡Ca! Son malísimos.

B2

「あのチームは勝つと思う?」「とんでもない!ひどいもんだよ。」

関連語

類義語

  • ¡Qué va! (まさか/とんでもない)
  • para nada (全く〜ない)

対義語

よく使うコロケーション

  • ¡Qué ca!まさか!/ばかばかしい!

スペイン語に翻訳

スペイン語で「ca」と訳される単語:

とんでもないなぜならまさか

✏️ クイック練習

クイッククイズ: ca

3問中1問目

誰かが「疲れた?」と尋ねた後に「¡Qué ca!」と言った場合、それはどういう意味ですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「quia」(「なぜなら」という意味)に由来します。何世紀にもわたって、スペイン語では単に「ca」に短縮されました。

初出:12th century

同源語(関連語)

Italian: ché

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「ca」は「casa」のタイプミスですか?

時々あります!インフォーマルな書き込みや田舎の話し言葉の書き起こしでは、「ca」 Juan(フアンの家で)のように見かけることがあります。これは「casa de」の短縮形です。しかし、独立した単語としての「ca」は、「because」または「no way」を意味する独自の単語です。

スペイン語の宿題で「ca」を使うべきですか?

1800年代を舞台にした詩や物語を書いているのでない限り、「porque」を使う方が良いでしょう。「ca」を使うと、先生やクラスメートを混乱させる可能性が高いです!

「ca」はラテンアメリカで使われますか?

スペインの文献ではるかに一般的です。ラテンアメリカでは、否定を表すのに「¡Qué va!」や「¡Para nada!」を聞く可能性の方がずっと高いでしょう。