Inklingo
辞書

caída

kah-EE-dahkaˈiða

caída の意味は 転倒 スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:

転倒, 落下

他にも: こぼれること
小さな石につまずいて頭から転げ落ちる漫画風のキャラクター(クマか子供のような)のシンプルな絵。物理的な転倒の行為を示している。

📝 使用例

Después de la caída, revisamos si se había roto algo.

A2

転倒の後、何かが壊れていないか確認しました。

La caída desde el caballo fue peligrosa, pero está bien.

B1

馬からの落下は危険でしたが、彼は無事です。

関連語

類義語

  • tropiezo (つまずき)
  • desplome (崩壊)

対義語

よく使うコロケーション

  • sufrir una caída転倒に見舞われる
  • amortiguar la caída落下を和らげる

下落, 低下

他にも: 急落, 没落
量の減少を表す、大きくカラフルなリンゴの山が目に見えて小さくなり、多くのリンゴが腐ったり散らばったりしている視覚的な比喩。

📝 使用例

La caída de la bolsa fue una sorpresa para todos los inversores.

B1

株式市場の下落は、すべての投資家にとって驚きでした。

El Imperio Romano tuvo una lenta pero inevitable caída.

B2

ローマ帝国は緩やかではあるが避けられない没落を経験した。

Esperamos una caída de las temperaturas esta noche.

B1

今夜は気温の低下を予想しています。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • caída libre自由落下
  • caída de tensión電圧降下

他にも: カスケード
苔むした崖から流れ落ちる大量の水の雄大なシンプルなイラスト。澄んだ水たまりに落ち、滝を形成している。

📝 使用例

Las cataratas del Iguazú son la caída de agua más famosa de la región.

B2

イグアスの滝はこの地域で最も有名な滝です。

El río forma una pequeña caída antes de llegar al mar.

C1

川は海に到達する前に小さなカスケードを形成する。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • caída de agua

✏️ クイック練習

クイッククイズ: caída

2問中1問目

「caída」が比喩的な意味である「下落」として使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

動詞「caer」(落ちる)から直接来ています。「Caer」自体はラテン語の *cadere* に遡り、「落ちる」または「起こる」を意味します。これは単に落ちる行為を表し、それを女性名詞化したものです。

初出:Medieval Spanish

同源語(関連語)

Portuguese: quedaCatalan: caiguda

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「caída」と「caer」は同じですか?

いいえ、関連しています!「Caer」は動作動詞(「落ちる」)であり、「caída」はその落ちるという出来事や結果を指す女性名詞(「転倒」「落下」)です。

「caída」のアクセント記号はどのように発音しますか?

「í」のアクセントは、「a」と「í」を別々に発音し、「í」を強調することを意味します:「カ・イー・ダ」。アクセントがない場合、強勢は「a」に置かれ、音が融合する可能性があります。