Inklingo
辞書

carnicero

肉屋?肉を調理し販売する人。
他にも:精肉販売人?General term for someone selling meat.

kar-nee-seh-roh

/kaɾ.niˈse.ɾo/
neutralMexico
肉の切り身が並んだカウンターの後ろに立ち、大きなナイフを持った親切そうな肉屋。

名詞として、carnicero は、このように肉を調理し販売する人を指します。

carnicero(名詞)

mA2

肉屋

?

肉を調理し販売する人。

他にも:

精肉販売人

?

General term for someone selling meat.

📝 使用例

Necesito ir al carnicero antes de la cena.

A1

夕食前に肉屋に行く必要があります。

El carnicero me dijo que esta carne es muy fresca.

A2

その肉屋は、この肉はとても新鮮だと言いました。

Mi padre fue carnicero toda su vida.

B1

私の父はずっと肉屋でした。

関連語

類義語

  • chacinería (豚肉加工品店(または熟成肉店))

よく使うコロケーション

  • carnicero de confianza信頼できる肉屋
  • cuchillo de carnicero肉切り包丁

💡 文法のポイント

性別と職業

'carnicero' は人を指すため、性別によって変化します。もし肉屋が女性であれば、'la carnicera' と言います。

❌ よくある間違い

人(person)と店(shop)の混同

間違い:Voy a la carnicero.

正しい表現: Voy a la carnicería (店) または Voy al carnicero (人)。男性の人には 'al'、女性の店には 'a la' を使います。

⭐ 使い方のヒント

肉を買いに行くときの言い方

多くのスペイン語圏の国では、たとえ店員と話すつもりであっても、人(carnicero)よりも店(carnicería)を指して言うことがよくあります。肉を買いに行くと言うには、'Voy al carnicero' も 'Voy a la carnicería' もどちらも正しい言い方です。

使い込まれた木製のまな板の上に置かれた、大きくて四角い銀色の肉切り包丁。

形容詞として使われる場合、carnicero は、このような包丁のように、食肉処理の商売に関連するものを説明します。

carnicero(形容詞)

mB2

食肉処理の

?

食肉処理の商売に関連するもの(例:道具)。

他にも:

血に飢えた

?

Figurative: describing someone or something cruel or ruthless.

,

冷酷な

?

Figurative: describing a ruthless business practice.

📝 使用例

El perro tiene un instinto carnicero cuando caza.

B2

その犬は狩りをするとき、残忍な本能を示す。

Usó un cuchillo carnicero para cortar el jamón.

C1

彼は生ハムを切るのに肉切り包丁を使った。

関連語

類義語

  • cruel (残酷な)
  • despiadado (冷酷な)

💡 文法のポイント

一致(Agreement)

形容詞として、'carnicero' はそれが修飾する名詞の数(単数/複数)と性(男性/女性)に一致しなければなりません。例えば、'una acción carnicera'(残忍な行為)のように使います。

⭐ 使い方のヒント

比喩的な用法

比喩的に使われる場合(B2/C1レベル)、特に動作や本能を説明するとき、暴力や極端な冷酷さを意味することがよくあります。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: carnicero

2問中1問目

'carnicero' の女性形を正しく使っている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

carne() - 名詞

よくある質問

人ではなく、肉屋の店を尋ねるにはどうすればいいですか?

女性名詞の 'la carnicería' を使います。「肉屋に行く」と言うには 'Voy a la carnicería' と言います。

'carnicero' は店の店員だけを指しますか?

はい、主に人を指します。しかし、形容詞として道具('cuchillo carnicero' のような)や冷酷な振る舞いを説明するためにも使われます。