castigado
“castigado” の意味は “外出禁止” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
外出禁止, 罰せられている
他にも： 反省させられている
📝 使用例
Mi hijo está castigado porque no hizo su tarea.
A2息子は宿題をしなかったので、外出禁止です。
La profesora dejó a los estudiantes castigados después de clase.
B1先生は授業後、生徒たちを反省室に残しました。
荒らされた, ひどく影響を受けた
他にも： 懲らしめられた
📝 使用例
Esa tierra se ve castigada por la sequía.
B2その土地は干ばつで荒らされているように見える。
Tenía las manos castigadas por el frío y el trabajo duro.
B2彼の両手は寒さと過酷な労働でひどく傷んでいた。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： castigado
2問中1問目
ティーンエイジャーについて述べるとき、「castigado」の意味を最もよく表す英語はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
この単語はラテン語の動詞 *castigāre* に由来し、元々は「正す」「浄化する」「きれいにする」という意味でした。時が経つにつれて意味は「規律を守らせる」、最終的には「罰する」へと変化し、過ちに対して取られる矯正的な行動に焦点が当てられるようになりました。
初出：13th century (in Spanish)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「castigado」は常に否定的な意味ですか？
はい、「castigado」は常に罰、しつけ、または損傷を被ることを意味します。「太陽に荒らされた」という意味であっても、悪影響や劣化を示唆しています。
「castigado」を女性形や複数形にするにはどうすればよいですか？
通常の形容詞のように語尾を変化させます：'castigada' (女性単数)、'castigados' (男性複数)、そして 'castigadas' (女性複数) です。修飾する人や物に一致させる必要があります。