Inklingo
辞書

cercana

近い?物理的な距離,近くの?物理的な距離
他にも:隣接した?right next to something

sehr-KAH-nah

/seɾˈkana/
neutral
明るい野原に、背の高い青々とした木とすぐ隣に立つ小さな赤い家。

物理的な近接性を示すために、家は木にcercana(近い)です。

cercana(形容詞)

fA1

近い

?

物理的な距離

,

近くの

?

物理的な距離

他にも:

隣接した

?

right next to something

📝 使用例

La escuela está muy cercana a mi casa.

A1

その学校は私の家からとても近いです。

Busco una panadería cercana, ¿conoces alguna?

A2

近くのパン屋を探しています。どこか知りませんか?

関連語

類義語

  • próxima (次の)
  • contigua (隣接する)

対義語

よく使うコロケーション

  • zona cercana近隣地域
  • ciudad cercana近くの都市

💡 文法のポイント

形容詞の一致

'cercana'は形容詞なので、修飾する名詞の性(女性形)と一致しなければなりません。'casa'(家)や'tienda'(店)のような女性名詞を修飾するため、'-a'で終わります。

❌ よくある間違い

形容詞と副詞の使い分け

間違い:名詞を説明する際に副詞の'cerca'を使ってしまうこと: 'una cerca tienda'。

正しい表現: 名詞を修飾するには形容詞の'cercana'を使います: 'una tienda cercana'。副詞の'cerca'は動詞の後に使われます: 'Está cerca'(それは近いところにある)。

⭐ 使い方のヒント

'a' の使い方

何が何に「近い」のかを指定する場合、ほとんどの場合、前置詞 'a' を使用します: 'cercana a la estación'(駅に近い)。

雨が降り出しそうなことを示す、明るい緑の野原のすぐ上に低く垂れ込めた、大きくて濃い灰色の嵐の雲。

暗い雲は差し迫った出来事を示しており、雨がcercana(間近に迫っている)です。

cercana(形容詞)

fB1

差し迫った

?

時間や出来事

,

間近に迫った

?

時間や出来事

他にも:

近づいている

?

time

📝 使用例

La fecha de su jubilación es muy cercana.

B1

彼女の退職日は非常に近い/間近に迫っています。

Tenemos una reunión cercana para discutir el presupuesto.

B2

予算を議論するための会議が間もなくあります。

関連語

類義語

  • inminente (差し迫った)
  • próxima (次の)

よく使うコロケーション

  • amenaza cercana差し迫った脅威
  • temporada cercana間近なシーズン

💡 文法のポイント

時間表現

時間を話すとき、'cercana'は'próxima'(次の)よりも、出来事が非常に間もなく起こることを強調することが多いです。

男の子と女の子の二人の子供が近くに寄り添って立ち、手をつなぎ、温かい笑顔を共有している。

強い絆を描写するように、彼らの関係はcercana(親密な)です。

cercana(形容詞)

fB2

親密な

?

人間関係・感情的

,

近しい

?

人間関係

他にも:

親しい

?

style or manner

📝 使用例

Mi hermana y yo tenemos una relación muy cercana.

B2

私と姉はとても親密な関係です。

Ella es una colaboradora cercana del director general.

C1

彼女はジェネラルディレクターの近しい協力者です。

関連語

類義語

  • íntima (親密な)
  • estrecha (緊密な)

対義語

よく使うコロケーション

  • amiga cercana親しい友人
  • colaboración cercana緊密な協力

💡 文法のポイント

感情的な距離

'cercana'が人を修飾する場合、それは「親しい友人」や「近しい家族」のように強い感情的なつながりがあることを意味します。

⭐ 使い方のヒント

フォーマルとインフォーマル

この意味は、個人的な関係だけでなく、強い仕事上の関係を説明するためにも、ビジネスや専門的な設定でよく使われます。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: cercana

1問中1問目

物理的な場所ではなく、人間関係を説明するために 'cercana' を使用している文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

よくある質問

「cerca」と「cercana」の違いは何ですか?

'Cerca' は副詞(「速く」や「ゆっくり」のように)であり、形は変わりません。意味は「近くに」です。'Cercana' は形容詞(「大きい」や「小さい」のように)であり、修飾する女性名詞に形を合わせる必要があり、意味は「近い」や「近くの」です。