「近くの」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “近くの” です “cerca” — 場所が「近い」ことを示す場合に、場所を修飾する副詞として使います。名詞を直接修飾する形容詞とは使い方が異なります。.
cerca
/SER-ka//ˈseɾ.ka/
例文
El supermercado está cerca.
スーパーは近くにあります。
Mi oficina está cerca de mi casa.
私のオフィスは私の家の近くにあります。
No te preocupes, vivimos muy cerca.
心配しないで、私たちはとても近所に住んでいます。
cerca と cerca de の違い
'cerca'単独で使うと「近くに」という意味になります。特定の別の物の近くにあると言う場合は 'cerca de' を使います。例： 'El café está cerca' (カフェは近くにある) vs. 'El café está cerca de la oficina' (カフェはオフィスに近い)。
副詞と形容詞
間違い： “Mi casa está cercana.”
正しい表現： Mi casa está cerca. 'Cerca'は家が*どこにあるか*（副詞）を説明するものであり、家の*種類*（形容詞）を説明するものではありません。名詞を直接修飾して「近くの」という意味を表すには形容詞の 'cercano/a' を使います（例：'un pueblo cercano' - 近くの町）。
cercana
sehr-KAH-nah/seɾˈkana/
例文
La escuela está muy cercana a mi casa.
その学校は私の家からとても近いです。
Busco una panadería cercana, ¿conoces alguna?
近くのパン屋を探しています。どこか知りませんか？
形容詞の一致
'cercana'は形容詞なので、修飾する名詞の性（女性形）と一致しなければなりません。'casa'（家）や'tienda'（店）のような女性名詞を修飾するため、'-a'で終わります。
形容詞と副詞の使い分け
間違い： “名詞を説明する際に副詞の'cerca'を使ってしまうこと: 'una cerca tienda'。”
正しい表現： 名詞を修飾するには形容詞の'cercana'を使います: 'una tienda cercana'。副詞の'cerca'は動詞の後に使われます: 'Está cerca'（それは近いところにある）。
próximo
例文
La oficina más próxima a mi casa está cerrada.
私の家から一番近いオフィスは閉まっています。
「cerca」と「cercana」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。