Inklingo
辞書

confía

kon-FEE-ah/koɱˈfi.a/

confía の意味は 信頼している スペイン語で (彼/彼女/あなたが(丁寧語で)信頼している).

信頼している, 信じなさい

他にも: 頼りにしている, 打ち明ける
動詞A2regular (requires written accent to indicate stress shift) ar
Spain (Vosotros form)
信頼して後ろに倒れる人を支える準備ができている人がいる、信頼のフォール(trust fall)の練習を示した絵。
infinitiveconfiar
gerundconfiando
past Participleconfiado

📝 使用例

Ella confía en que todo saldrá bien.

A2

彼女はすべてがうまくいくと信頼している。

Mi jefe confía en mis habilidades para el proyecto.

B1

上司はプロジェクトに関して私の能力を頼りにしている。

¡Confía en mí, sé lo que hago!

A2

私を信じなさい、私が何をすべきか分かっているから!

Si no confía en la información, que investigue más.

B1

彼がその情報を信頼しないのなら、もっと調査させればいい。

関連語

類義語

  • fiarse (信頼する(自分自身や一般的に))
  • creer (信じる)
  • depender (頼る)

対義語

よく使うコロケーション

  • confiar en alguien誰かを信頼する
  • confiar en la suerte運を頼りにする

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedconfía
yoconfío
confías
ellos/ellas/ustedesconfían
nosotrosconfiamos
vosotrosconfiáis

imperfect

él/ella/ustedconfiaba
yoconfiaba
confiabas
ellos/ellas/ustedesconfiaban
nosotrosconfiábamos
vosotrosconfiabais

preterite

él/ella/ustedconfió
yoconfié
confiaste
ellos/ellas/ustedesconfiaron
nosotrosconfiamos
vosotrosconfiasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconfíe
yoconfíe
confíes
ellos/ellas/ustedesconfíen
nosotrosconfiemos
vosotrosconfiéis

imperfect

él/ella/ustedconfiara/confiase
yoconfiara/confiase
confiaras/confiases
ellos/ellas/ustedesconfiaran/confiasen
nosotrosconfiáramos/confiásemos
vosotrosconfiarais/confiaseis

✏️ クイック練習

クイッククイズ: confía

2問中1問目

「confía」が直接命令形として使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の動詞 *confidare*(完全に信頼する、頼りにする)に直接由来します。「共に」または「~と一緒に」を意味する接頭辞 *con-* と、「信頼する」を意味する *fidere* が組み合わさっています。スペイン語の単語はこの深い信頼という意味をそのまま保持しています。

初出:Medieval Spanish

同源語(関連語)

Italian: fidareFrench: confier

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「confía」は不規則動詞ですか?

いいえ、規則的な-AR動詞のパターンに従いますが、現在形のほとんどの一人称単数形('confío', 'confías', 'confía')では「i」にアクセントが置かれます。このアクセントの移動により、母音が分離し(連続母音の破綻)、発音を明確にするために書き言葉でもアクセント記号が必要になります。

「~するな」(親しい相手への命令)はどう言いますか?

現在接続法に基づいた否定の命令形「No confíes」を使います。親しい相手への否定命令形では「s」で終わることに注意してください。