criada
kree-AH-dah
/kɾiˈaða/
「メイド」を意味するcriadaは、家事労働者を指すことが多いです。
📝 使用例
La criada preparó el desayuno antes de que saliera el sol.
B1そのメイドは夜が明ける前に朝食を準備しました。
En la película, la criada era la única que sabía el secreto.
B2その映画では、その召使いが秘密を知っている唯一の人物でした。
⭐ 使い方のヒント
現代的な丁寧さ
現代のスペイン語では、家事労働者を指す場合、古い言葉であるcriadaよりも、empleada doméstica、または単にempleadaと言う方が一般的に好まれ、より丁寧だと見なされます。
形容詞として使われる場合、criadaは「育てられた」または「養われた」を意味し、人の養育方法を指します。
📝 使用例
Ella fue criada por su tía en un pueblo pequeño.
A2彼女は小さな町で叔母によって育てられました。
La ternera es criada para la producción de carne.
B1その子牛は食肉生産のために飼育されています。
💡 文法のポイント
説明との一致
Criadaが説明的な言葉（形容詞）として使われる場合、それが修飾する名詞の性（女性）と数（単数）に必ず一致しなければなりません。「育てられた」または「創造された」という意味を持ちます。
❌ よくある間違い
動詞の形の混同
間違い： “「La niña ha criada」（その少女は育てた）と言うこと”
正しい表現： 複合時制を形成する際に'haber'（持っている）と共に使われる正しい過去分詞形は、性別に関係なく*criado*です。「La niña ha criado a su perro.」（その少女は自分の犬を育てた）。*Criada*は、説明的な言葉として、または受動態でのみ使用します：「Ella es criada bien.」（彼女はよく育てられている）。
⭐ 使い方のヒント
'Ser'との組み合わせ
どこで育ったかを話すときは、動詞ser（である）とcriadaを組み合わせます：「Soy criada en Madrid」（私はマドリードで育ちました）。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： criada
2問中1問目
「criada」が説明（形容詞）の意味で使われている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「criada」は失礼な言葉ですか？
必ずしも失礼ではありませんが、名詞の*criada*（メイド／召使い）は古風であり、階級構造に関連する歴史的な重みを持っています。代わりに*empleada doméstica*（家事労働者）を使う方がはるかに安全で丁寧です。
「criada」が「メイド」を意味するのか「育てられた」を意味するのか、どうやって分かりますか？
文脈を見ます。「La criada llegó」（メイドが到着した）のように独立した主語として使われている場合は、名詞の「メイド」です。*ser*や*estar*の動詞の形に続き、人の養育について説明している場合（例：「Ella es criada en la ciudad」）、それは「育てられた」を意味します。