Inklingo
← 辞書

cómodo

KOH-moh-dohˈko.mo.ðo

“cómodo” の意味は “快適な” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

快適な, 居心地の良い

他にも： ぴったりした, くつろいだ
大きなふかふかの赤いアームチェアに深く沈み込み、目を閉じて微笑んでいる人が、身体的な安らぎを感じている様子。

📝 使用例

Este sofá es muy cómodo; podría dormir aquí.

A1

このソファはとても快適で、ここで寝られそうです。

Necesito zapatos cómodos para caminar todo el día.

A2

一日中歩くには、快適な靴が必要です。

Me siento más cómoda hablando en español ahora.

B1

今ではスペイン語を話すことにとても気が楽になりました。

関連語

類義語

対義語

  • incómodo (不快な)
  • estrecho (きつい、狭い)

よく使うコロケーション

  • ropa cómoda – 快適な服
  • posición cómoda – 楽な姿勢

便利な, 簡単な

他にも： 都合の良い
整理整頓されたミニマリストなデスクセットアップ。木製のきれいな表面にノート、ペン、小さなランプが手の届く範囲にきれいに配置されており、利便性を示している。

📝 使用例

Es más cómodo pagar con tarjeta que usar efectivo.

B1

現金を使うよりカードで払う方が便利です。

La ubicación de la tienda es muy cómoda para mí.

A2

その店の場所は私にとってとても便利です。

Buscar un apartamento cómodo y barato es difícil.

B2

（立地やサイズが）便利で安いアパートを探すのは難しい。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • horario cómodo – 都合の良いスケジュール
  • solución cómoda – 簡単な/都合の良い解決策

🔀 Commonly Confused With

✏️ クイック練習

クイッククイズ： cómodo

2問中1問目

「物理的に快適」という意味ではなく、「便利」という意味で'cómodo'を使っている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
la comodidad(快適さ、便利さ) — 名詞
cómodamente(快適に、便利に) — 副詞
incómodo(不快な) — 形容詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

ラテン語の*commodus*に由来し、「適切な」「ふさわしい」「便利な」を意味します。スペイン語では、身体的な幸福や容易さを強調するように意味が進化しました。

初出：13th century

同源語（関連語）

Italian: comodoEnglish (indirectly): commode

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'cómodo'は金銭や富を指すこともありますか？

はい、時々あります。最も一般的な用法ではありませんが、'cómodo'は快適な経済状況や生活水準を意味し、「裕福な」や「楽な境遇の」といった意味合いを持つことがあります。

'cómodo'は'confortable'と同じですか？

これらは非常に似た類義語ですが、'cómodo'は日常のスペイン語でずっと一般的で汎用性が高く、身体的な快適さと実用的な便利さの両方をカバーします。'Confortable'は通常、家具や温度など、身体的な快適さに限定されます。