definitiva
“definitiva” の意味は “最終的な” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
最終的な, 決定的な
他にも： 究極の, 決定的な
📝 使用例
Esta es la versión definitiva del informe.
B1これはレポートの最終版です。
La jueza tomó una decisión definitiva hoy.
B1裁判官は今日、最終決定を下しました。
Queremos encontrar la solución definitiva a este problema.
B2私たちはこの問題に対する究極の解決策を見つけたいのです。
要するに, 結局のところ
他にも： 全体として, 結論として
📝 使用例
En definitiva, no tenemos suficiente dinero para el proyecto.
B2要するに、私たちはそのプロジェクトのためのお金が足りないのです。
Fue, en definitiva, una experiencia muy positiva.
B2結局のところ、それは非常に良い経験でした。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： definitiva
2問中1問目
「definitiva」が正しく使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
明確な境界や限界を設定するものを表すラテン語の「definitivus」に由来します。「終わり」や「境界」を意味する「finis」から来ています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「definitiva」と「final」の違いは何ですか？
これらは非常によく似ていますが、「definitiva」はしばしば「最終的かつ最良の」バージョンであること、またはその決定が絶対に変更されないことを意味します。
「definitiva」を「確実に (definitely)」という意味で使えますか？
いいえ。「Definitiva」は物事を説明する形容詞です。誰かに同意したり行動を説明したりするために「確実に」と言いたい場合は、「definitivamente」を使います。