Inklingo
辞書

definir

deh-fee-neer/defiˈniɾ/

definir の意味は 定義する スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

定義する

他にも: 説明する
動詞A2regular ir
リンゴの大きくてカラフルな絵を指差して、それが何であるかを説明している先生。
gerunddefiniendo
past Participledefinido
infinitivedefinir

📝 使用例

¿Puedes definir esta palabra en inglés?

A2

この単語を英語で定義できますか?

El diccionario define los términos técnicos con claridad.

B1

辞書は専門用語を明確に定義しています。

Es difícil definir exactamente qué siento por ella.

B2

彼女に対する自分の気持ちを正確に定義するのは難しい。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • definir un término用語を定義する
  • difícil de definir定義するのが難しい

決定する, 引き締める

他にも: 決定する
動詞B1regular ir
審判がボクサーの片方の手を上げて、試合の勝者を告げている。

📝 使用例

Este gol va a definir el partido.

B1

このゴールが試合を決定づけるだろう。

Ella hace pesas para definir sus brazos.

B2

彼女は腕を引き締めるためにウェイトリフティングをしている。

Debemos definir los límites de nuestra propiedad.

B2

我々は我々の財産の境界を決定しなければならない。

関連語

類義語

対義語

  • indeterminar (未決定のままにする)

よく使うコロケーション

  • definir el futuro未来を形作る
  • definir la siluetaシルエットをはっきりさせる

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdefinieran
yodefiniera
definieras
vosotrosdefinierais
nosotrosdefiniéramos
él/ella/usteddefiniera

present

ellos/ellas/ustedesdefinan
yodefina
definas
vosotrosdefináis
nosotrosdefinamos
él/ella/usteddefina

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdefinieron
yodefiní
definiste
vosotrosdefinisteis
nosotrosdefinimos
él/ella/usteddefinió

imperfect

ellos/ellas/ustedesdefinían
yodefinía
definías
vosotrosdefiníais
nosotrosdefiníamos
él/ella/usteddefinía

present

ellos/ellas/ustedesdefinen
yodefino
defines
vosotrosdefinís
nosotrosdefinimos
él/ella/usteddefine

スペイン語に翻訳

スペイン語で「definir」と訳される単語:

引き締める決定する説明する

✏️ クイック練習

クイッククイズ: definir

3問中1問目

ジムにいて筋肉を「tonar」(引き締めたい)場合、どの単語を使いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「definire」に由来し、「境界や限界を設定する」という意味です。「finis」(限界/終わり)から来ています。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: defineFrench: définir

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「definir」は過去形では不規則ですか?

いいえ、過去形を含むすべての時制で完全に規則的です。

私が決定を下していると言うために「definir」を使えますか?

通常、個人的な決定には「decidir」を使用します。「definir」は、意味を明確にしたり、イベントの結果を決定したり、境界を確立したりするために使用されることが多いです。

「definir」と「precisar」の違いは何ですか?

「Definir」は完全な説明や意味を提供することです。「Precisar」は正確であること、または詳細を特定することです。