Inklingo
← 辞書

iniciativa

ee-nee-syah-tee-bahiniθjaˈtiβa

“iniciativa” の意味は “自発性” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

自発性

他にも： 意欲, 機転
小さな子供が高齢者のカゴ運びを手伝おうと手を伸ばしている。

📝 使用例

Ella siempre toma la iniciativa en las reuniones.

B1

彼女は会議ではいつも率先して行動します。

Buscamos a alguien con iniciativa y ganas de trabajar.

B1

私たちは意欲と働く意欲のある人を探しています。

関連語

類義語

  • proactividad (積極性)
  • resolución (決断力)

対義語

  • pasividad (受動性)
  • apatía (無関心)

よく使うコロケーション

  • tomar la iniciativa – 主導権を握る
  • tener iniciativa – 自発性を持つ
  • falta de iniciativa – 自発性の欠如

（特定の）計画

他にも： 提案, 構想
名詞fB2formal
数人の人々が公園で一緒に小さな木を植えている。

📝 使用例

Es una iniciativa para limpiar las playas.

B2

それは海岸をきれいにするための計画です。

El gobierno lanzó una nueva iniciativa educativa.

B2

政府は新しい教育イニシアチブを立ち上げた。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • iniciativa ciudadana – 市民発議
  • a iniciativa de – ～の提案により

スペイン語に翻訳

スペイン語で「iniciativa」と訳される単語：

意欲→提案→構想→機転→自発性→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： iniciativa

2問中1問目

誰かが 'toma la iniciativa' するとき、彼らは何をしているのですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼

ラテン語の 'initium'（始まり）に由来し、動詞 'inire'（中に入る）と関連があります。フランス語の 'initiative' を経てスペイン語に入りました。

初出：18th century

同源語（関連語）

English: initiativeFrench: initiativeItalian: iniziativa

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'iniciativa' は個人的な意欲だけを指しますか？

いいえ、'iniciativa legislativa'（立法イニシアチブ）のように、特定の計画、プロジェクト、または法案を指すこともあります。

'iniciativo' のような男性形はありますか？

いいえ。'iniciativo' は形容詞（「導入の」という意味）として存在しますが、非常にまれです。意欲やプロジェクトを意味する名詞は常に女性形の 'iniciativa' です。