Inklingo
辞書

narrativa

nah-rah-TEE-bah/na.raˈti.βa/

物語, フィクション

他にも: 物語ること
暖炉のそばで、開いた本を持った年長者の話に熱心に耳を傾けている子供。

📝 使用例

La narrativa de este autor es muy descriptiva.

B1

この作家の物語の語り口は非常に描写豊かです。

Estamos estudiando la narrativa española del siglo XX.

B2

私たちは20世紀スペインのフィクションを研究しています。

La estructura narrativa de la película es innovadora.

C1

その映画の物語構造は革新的です。

関連語

類義語

対義語

  • ensayo (エッセイ、ノンフィクション)
  • poesía ()

よく使うコロケーション

  • narrativa contemporánea現代フィクション
  • técnica narrativa物語の技法
  • voz narrativa語り手の声

物語

他にも: 言説
名詞fC1formal
同じ山を異なる角度から見ている二人。一人は森を見て、もう一人は岩場の崖を見ている。

📝 使用例

Es difícil cambiar la narrativa política actual.

C1

現在の政治的な物語を変えるのは難しいです。

La narrativa oficial ignora los problemas económicos.

C2

公式の物語は経済問題を無視しています。

Ellos intentan imponer su propia narrativa de los hechos.

C1

彼らは事実についての自分たちの物語を押し付けようとしています。

関連語

類義語

  • discurso (言説)
  • versión (バージョン、見方)

対義語

よく使うコロケーション

  • narrativa oficial公式の物語
  • narrativa dominante支配的な物語

物語的な

騎士、ドラゴン、城のシーケンスを示すカラフルなタペストリー。

📝 使用例

La técnica narrativa es impecable.

B2

物語の技法は完璧です。

Ella tiene una gran capacidad narrativa.

C1

彼女は素晴らしい物語能力を持っています。

Esta es una obra principalmente narrativa.

B2

これは主に物語的な作品です。

スペイン語に翻訳

スペイン語で「narrativa」と訳される単語:

フィクション物語言説

✏️ クイック練習

クイッククイズ: narrativa

3問中1問目

どの文がフィクションという文学ジャンルを指していますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
narrar(語る)動詞
narrador(語り手)名詞
narrativo(物語的な)形容詞
narración(語り、ナレーション)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「narrativus」に由来し、これは「narrare」(語る、知らせる)から来ています。「知る」という言葉とも語源を共有しており、物語を語ることは、何が起こったかを他人に知らせることだからです。

初出:15th century

同源語(関連語)

English: narrativeFrench: narrativeItalian: narrativa

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「narrativa」は「cuento」と同じですか?

正確には違います。「cuento」は一つの短い物語です。「Narrativa」は、フィクションの全体的なジャンルや、作家の特定のスタイルを指す、より広い用語です。

映画に「narrativa」を使えますか?

はい!映画の「narrativa visual」(視覚的な物語)や「estructura narrativa」(物語構造)について話すことができます。

なぜ「narrativo」と「narrativa」があるのですか?

名詞を形容詞として描写する場合、それに合わせて変化します:「el estilo narrativo」(男性形)対「la voz narrativa」(女性形)。「物語」という意味の名詞の場合は、常に「la narrativa」です。