dejarnos
“dejarnos” の意味は “別れる” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
別れる, お互いに去る
他にも： 仲違いする
📝 使用例
Después de diez años, decidieron dejarnos.
B110年後、彼らは別れることに決めた。
Si seguimos peleando, vamos a tener que dejarnos.
B2喧嘩を続けるなら、私たちはお互いに去らなければならなくなるだろう。
自分たちに～させておく, 自分たちに許す
他にも： 身を委ねる
📝 使用例
Debemos dejarnos disfrutar el momento.
A2私たちはその瞬間を楽しむことを自分たちに許さなければならない。
No podemos dejarnos llevar por el pánico.
B1私たちはパニックに流されることを自分たちに許してはならない（または：パニックに屈してはならない）。
A veces es bueno dejarnos descansar.
A2時には休むことを自分たちに許すのも良いことだ。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： dejarnos
1問中1問目
次の文のうち、「別れる」という意味で「dejarnos」を使っているのはどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
動詞「dejar」は、ラテン語の「*laxare」（緩める、リラックスさせる）に由来します。この語源は、「去る」（締め付けを緩めること）と「許す/許可する」（規制を緩めること）の両方の意味を説明しています。追加された代名詞「nos」は、ラテン語の「nos」（私たち）に由来します。
初出：Around the 10th century (as 'dexar').
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
¿Dejarnos vs. Dejar?
「Dejar」は単に「去る」または「許す」（例：「Dejé mi libro」- 私は本を置き忘れた）という意味です。「Dejarnos」は、その行為が「私たち」に特別な形で関わることを意味します。つまり、「私たちはお互いに去る」（相互）か、「私たち自身を許す」（再帰）のどちらかです。この小さな「nos」が動詞の影響を受ける人を変化させます。
「dejarnos」はどう活用しますか？
「dejarnos」自体は不定詞形なので活用しません。基本動詞「dejar」を活用させ、その前に「nos」を置くか（例：「Nos dejamos」- 私たちは別れる/自分たちを許す）、不定詞や現在分詞の最後に取り付けます（例：「Vamos a dejarnos」）。