desgraciadamente
“desgraciadamente” の意味は “残念ながら” スペイン語で (後悔や不運を表す).
残念ながら
他にも： 遺憾ながら, 悲しいことに
📝 使用例
Desgraciadamente, la tienda cerró cinco minutos antes de que llegáramos.
B1残念ながら、私たちが着く5分前に店は閉まっていました。
Perdimos el partido. Desgraciadamente, el árbitro no vio la falta.
B2私たちは試合に負けました。遺憾ながら、審判はそのファウルを見逃しました。
El concierto se canceló, desgraciadamente, por la lluvia.
B1悲しいことに、雨のためにコンサートは中止になりました。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： desgraciadamente
2問中1問目
この文「Desgraciadamente, el tren se retrasó」で、「desgraciadamente」の最も適切な言い換えはどれですか？
📚 その他のリソース
🎵 韻▼
📚 語源▼
スペイン語で、否定の接頭辞「des-」（「〜でない」または「欠如」の意味）、「gracia」（優美さ、恩恵の意味）という語幹、そして一般的な副詞語尾「-mente」を組み合わせたものです。文字通りには「恩恵のないやり方で」という意味になります。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
¿Desgraciadamenteとdesafortunadamenteは同じですか？
はい、これらは全く同じ意味（「残念ながら」）で、ほとんどの状況で完全に交換可能です。「Desafortunadamente」は「運」を意味する単語（fortuna）から派生しているのに対し、「desgraciadamente」は「優美さ」を意味する単語（gracia）から派生しています。
「desgraciadamente」を文中のどこに置くべきですか？
最も一般的で自然な場所は文の先頭（直後にコンマを置く）です。動詞のすぐ後に置くこともできますが、文全体の状況に対する話者の気持ちを表現するには、文頭に置くのが通常最も明確な方法です。