detenerlo
“detenerlo” の意味は “彼を止める” スペイン語で (物理的な動きや進行を妨げること).
📝 使用例
Intentaron detenerlo antes de que cruzara la frontera.
B1彼らが国境を越える前に、彼を止めようとした。
La policía tuvo que detenerlo por exceso de velocidad.
B2警察はスピード違反で彼を拘束しなければならなかった。
Es imposible detenerlo una vez que toma una decisión.
A2彼が決断したら、彼を止めることは不可能だ。
関連語
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ クイック練習
クイッククイズ： detenerlo
2問中1問目
「detenerlo」を正しく使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
📚 語源
「detener」という単語は、ラテン語の接頭辞「de-」（離れて、下にという意味）と動詞「tenere」（保持する、持つという意味）が組み合わさったものです。したがって、元々の意味は「引き留める」または「抑えつける」であり、それが「止める」や「拘束する」へと進化しました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
なぜ「detenerlo」にアクセント記号が付いているのですか？
アクセント記号が付いているのは、短い代名詞「lo」を長い不定詞「detener」に付け加えることで、単語の自然な強勢の位置が変わってしまうためです。アクセント記号（「é」）は、元の音節（NEH）に強勢を維持するように指示し、単語が正しく流れるようにするために必要です。
「車を止める」という意味で「detenerlo」を使えますか？
はい、もし「車」を意味する単語（coche/carro）が男性名詞であれば、「detenerlo」を使えます。もし女性名詞の「máquina」（機械/車）を使う場合は、「detenerla」と言う必要があります。