detenerlos
“detenerlos” の意味は “彼ら（それら）を止める” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
彼ら（それら）を止める
他にも： 彼ら（それら）を遅らせる
gerunddeteniéndolos
past Participledetenido
infinitivedetener
📝 使用例
No podemos detenerlos ahora; tienen prisa.
A2No podemos detenerlos ahora; tienen prisa. (私たちは今、彼らを止めることはできません。彼らは急いでいます。)
El muro es para detenerlos.
A1El muro es para detenerlos. (その壁は彼らを止めるためのものです。)
彼らを逮捕する
他にも： 彼らを拘束する動詞B1
📝 使用例
La policía tiene una orden para detenerlos.
B1La policía tiene una orden para detenerlos. (警察は彼らを逮捕する令状を持っています。)
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
ellos/ellas/ustedesdetuvieran
yodetuviera
túdetuvieras
vosotrosdetuvierais
nosotrosdetuviéramos
él/ella/usteddetuviera
present
ellos/ellas/ustedesdetengan
yodetenga
túdetengas
vosotrosdetengáis
nosotrosdetengamos
él/ella/usteddetenga
indicative
preterite
ellos/ellas/ustedesdetuvieron
yodetuve
túdetuviste
vosotrosdetuvisteis
nosotrosdetuvimos
él/ella/usteddetuvo
imperfect
ellos/ellas/ustedesdetenían
yodetenía
túdetenías
vosotrosdeteníais
nosotrosdeteníamos
él/ella/usteddetenía
present
ellos/ellas/ustedesdetienen
yodetengo
túdetienes
vosotrosdetenéis
nosotrosdetenemos
él/ella/usteddetiene
✏️ クイック練習
クイッククイズ： detenerlos
2問中1問目
「detenerlos」の語尾「-los」は何を示していますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
detención(拘留／逮捕) — 名詞
detenido(被拘束者／逮捕された人) — 名詞
📚 語源▼
ラテン語の「detinere」に由来し、「de-」（離れて／下に）と「tenere」（保持する）が組み合わさっています。文字通りには「引き留める」という意味です。
初出：13th century
同源語（関連語）
English: detainFrench: détenir
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
女性だけのグループに対して「detenerlos」を使えますか？
いいえ、グループが完全に女性のみの場合は「detenerlas」を使うべきです。「detenerlos」は、全員が男性の場合、または男女混合のグループに使います。
「pararlos」と「detenerlos」の違いは何ですか？
「pararlos」は日常会話で「彼らを止める」と言う最も一般的な方法です。「Detenerlos」はやや形式的で、物理的な停止や法的な逮捕によく使われます。