capturar
“capturar” の意味は “捕まえる” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
捕まえる, 掌握する他にも： 逮捕する, 捕獲する
📝 使用例
La policía logró capturar al ladrón después de una persecución.
A2警察は追跡の末、泥棒を捕らえることに成功した。
El equipo de científicos fue a la selva para capturar ranas raras.
B1科学者チームは珍しいカエルを捕獲するためにジャングルへ行った。
関連語
キャプチャする, スクリーンショットを撮る他にも： 記録する, 取得する
📝 使用例
Necesito capturar la pantalla para mostrarte el error.
B1エラーを見せるためにスクリーンショットを撮る（capturar la pantalla）必要があります。
El sistema está diseñado para capturar automáticamente la información de cada usuario.
B2そのシステムは、すべてのユーザーの情報を自動的にキャプチャするように設計されています。
関連語
引きつける, 表現する他にも： 把握する
📝 使用例
La novela logra capturar la tristeza de esa época de manera brillante.
B2その小説は、その時代の悲しみを素晴らしく捉えている（capturar）。
Su discurso capturó inmediatamente la atención del público.
C1彼のスピーチはすぐに聴衆の注意を惹きつけた（capturó）。
関連語
Indicative
Preterite
Present
Imperfect
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ クイック練習
クイッククイズ： capturar
2問中1問目
「La fotógrafa supo capturar la luz perfecta del amanecer」という文に最も適した「capturar」の翻訳はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
📚 語源
ラテン語の動詞 *capturare* に由来し、「つかむ」または「取る」を意味し、*capere*（取る/持つ）から派生しています。意味は時代を通じて非常に一貫しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
¿Cuál es la diferencia entre 'capturar' y 'atrapar'?
どちらも「捕まえる」を意味しますが、「capturar」は（犯罪者を逮捕したりデータを記録したりするような）意図的で戦略的な確保に使われることが多く、「atrapar」はボールを捕る、風邪をひくなど、物理的な捕獲によく使われます。
ビデオをスクリーン録画するときに「capturar」を使えますか？
はい、もちろんです。現代のスペイン語では、「capturar la pantalla」がスクリーンショットを撮るための標準的な表現であり、画面からのビデオやデータの記録を指すこともあります。