detuvo
“detuvo” の意味は “止めた” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
止めた, 停止させた
他にも： 遅らせた
📝 使用例
El conductor detuvo el autobús de repente.
A2運転手は急にバスを止めた。
Ella detuvo la grabación para hablar por teléfono.
B1彼女は電話をするために録音を一時停止した。
La policía detuvo el tráfico por el accidente.
B1警察は事故のため交通を停止させた。
拘束した, 逮捕した
📝 使用例
La policía detuvo al sospechoso inmediatamente después del robo.
B1警察は強盗直後に容疑者を拘束した。
El oficial lo detuvo para interrogarlo.
B2警察官は尋問のために彼を逮捕した。
一時停止した, 自分自身を止めた
📝 使用例
Se detuvo en la puerta a mirar la lluvia.
A2彼は雨を見るためにドアで立ち止まった。（'se'が必要）
Ella se detuvo antes de cruzar la calle.
A2彼女は通りを渡る前に自分を止めた。（'se'が必要）
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
スペイン語に翻訳
スペイン語で「detuvo」と訳される単語：
一時停止した→✏️ クイック練習
クイッククイズ： detuvo
2問中1問目
誰かが自分自身の動作を止めたことを示すために 'detuvo' を正しく使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
動詞 'detener' は、ラテン語の *detinere* に由来し、これは接頭辞 *de-*（「下へ」または「離れて」を意味する）と *tenere*（「持つ」を意味する）が組み合わさってできています。元の意味は文字通り「引き留める」または「前進するのを妨げる」であり、これは「止める」と「拘束する」の両方を完璧に説明しています。
初出：Medieval Spanish
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
なぜ 'detuvo' には 'u' が入っているのに、不定詞の 'detener' には 'e' が入っているのですか？
'Detener' は 'tener'（持つ）のパターンに従う不規則動詞です。点過去形では、このような動詞は母音が 'u' に変化します (tenEr → tUve; detEnEr → detUvo)。これは暗記しなければならない一般的な不規則パターンのひとつです。
'Detuvo' は 'paró' と同じですか？
これらは非常によく似ており、どちらも「止めた」という意味です。しかし、'detuvo' (detener) には「拘束する/逮捕する」という意味もあり、機械やプロセスを止める際によく使われます。'Paró' (parar) はより一般的で、単純な物理的な停止によく使われます。